Hi @Mirific. Welcome to GoDaddy Community! I'm not familiar with Feedback Genius. If they provide you with an embed code to add to your website, you might be able to add it using an HTML section. Hope that helps.
JesseW - GoDaddy | Community Manager | 24/7 support available at x.co/247support | Remember to choose a solution and give kudos.