You would be correct as the resources required for FFmpeg are not ideal for our shared hosting environment. VPS or Dedicated Server plans would be better suited for this application if that is what your site is requiring.
Unfortunately there's no direct upgrade path from shared to server based plans as they are two different technology platforms. You'll need to purchase a new server plan and migrate your existing site content from the shared plan over to the new server.
CG - GoDaddy | Community Moderator 24/7 support available at x.co/247support