I've opened a stackoverflow here in case support would like to make an comment:
https://wordpress.stackexchange.com/questions/271528/wp-update-post-meta-causing-500-error/271529#27...
Just looking for additional details that might help other developers understand how to prevent relating fatals.
