Question... how come you can only select a category but not a subcategory..
For example, I'd like to highlight several brands that I'm promoting lets say.I put them in featued categories section, upload the picture, but I can only link to top level categories.
Welcome to the Community!
You can use the instructions here to add subcategories in your Online Store. There are additional links in the article that may help you as well.