From what I saw, it's only on the initial attribution for a post (upper left where the avatar and rank are listed). So maybe it's just trying to capitalize everyone's name, since it's being listed in isolation (not as a mention in someone's post).