Concours d’intervention sur le site Web GoDaddy

Règles officielles et régulations
(« Règles officielles »)

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES D’ÊTRE SÉLECTIONNÉ. CE CONCOURS EST SOUMIS À TOUTES LES LOIS ET RÈGLEMENTS NATIONAUX, FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX ET MUNICIPAUX APPLICABLES ET EST NUL LORSQUE LA LOI L’INTERDIT. TOUTE PARTICIPATION À CE CONCOURS CONSTITUE UN ACCORD COMPLET ET INCONDITIONNEL AVEC, ET UNE ACCEPTATION DE, CES RÈGLES OFFICIELLES.

PÉRIODE DE CONCOURS.

La période d’intervention du concours sur le Web site Web GoDaddy (le « Concours ») débute à minuit GMT le 7 avril 2017 et se termine à 23 h 59 m 59 s. GMT le 14 avril 2017 (la « Période de concours »).

ÉLIGIBILITÉ.

Le concours n'est ouvert qu'aux résidents légaux de l'Australie, âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de l'inscription et qui possèdent une petite entreprise avec un site Web nécessitant une mise à jour (chacun étant un « participant »).  Les inscriptions peuvent être soumises par le participant ou par un tiers nominé au nom d'un participant (« partie proposant la candidature »). Les employés et les familles immédiates (y compris ceux avec qui ils sont domiciliés) (i) GoDaddy.com, LLC (du « commanditaire ») ou ses sociétés affiliées et liées ne sont pas admissibles au concours. Aux fins de ce concours, les « membres de la famille immédiate » incluent la mère, le père, les frères, les sœurs, les filles, les fils, le partenaire ou le conjoint d’un individu (peu importe l'endroit où réside l'un de ces « membres de la famille immédiate »). La détermination de l’éligibilité au concours sera faite à la seule discrétion du commanditaire et sera finale et contraignante.

COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.

GoDaddy est à la recherche de candidatures de propriétaires de petites entreprises ayant un site Web obsolète qui pourrait nécessiter une transformation avec l’aide des services Web professionnels GoDaddy (chacune, une « participation et, collectivement, les « participations »). Parmi toutes les participations éligibles reçues, les juges du commanditaire sélectionneront le site Web qui, selon eux, présente le plus grand potentiel de transformation en utilisant les services Web professionnels GoDaddy (le « participant sélectionné »). En soumettant une participation, la partie qui propose la candidature accepte d'être liée par le règlement officiel, de collaborer avec GoDaddy pour « intervenir » sur le site Web actuel du participant sélectionné, d'être présente pour « l'intervention » (activation), et d'être par ailleurs disponible et d’accepter d’être contacté par les représentants GoDaddy. 

La partie proposant les candidatures peut trouver et compléter le formulaire de participation en cliquant sur le lien Nomination situé sur la page de destination de la campagne Australia Cursor Man à l’adresse suivante : https://au.godaddy.com/promos/cursorman

La partie proposant la candidature déclare et garantit que sa soumission ne fait aucun usage non autorisé ou ne viole aucun des droits d’une tierce partie, et que, si nécessaire, elle peut fournir les autorisations appropriées sous une forme acceptable pour GoDaddy.

En s'inscrivant au concours, chaque participant accepte d'être lié par le règlement officiel et les décisions du commanditaire, qui sont définitives en ce qui concerne toutes les questions relatives au concours.

REMARQUE IMPORTANTE : Le commanditaire pourrait filtrer certaines ou toute les participations. Toute participation que le commanditaire jugera, à sa seule discrétion et à tout moment, comme enfreignant les conditions générales énoncées dans le présent règlement officiel sera sujette à une disqualification.

PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ.

À la fin de la période de concours, toutes les participations éligibles reçues au cours de la période de concours seront présélectionnées par un panel de juges choisis par le commanditaire, aux bureaux du commanditaire.  Le participant disposant d’un site Web légitime de petite entreprise ayant le plus besoin d'une apparence moderne pouvant être le mieux mise à jour dans le cadre des services Web professionnels GoDaddy offerts sera choisi comme participant sélectionné.

GRAND PRIX.

Il y aura un (1) grand prix (« prix » ou « grand prix ») à attribuer au participant sélectionné.  Le candidat désigné sera informé du participant sélectionné durant la semaine du 17 avril 2017.  « L’intervention » aura lieu fin avril ou début mai 2017 (selon la disponibilité du participant sélectionné, de la partie désignée et du commanditaire).  La partie désignée et le participant sélectionné doivent accepter les conditions générales du règlement officiel et signer un formulaire de décharge distinct, défini ci-dessous, comme condition préalable à la réception du prix. Dans le cas contraire, le prix sera confisqué et un autre participant sera sélectionné. Le grand prix consiste en :

  • Un Apple iPad Mini 2 (gracieuseté de GoDaddy)
  • Des services de consultation et de conception de sites Web du Plan Deluxe des Services Web professionnels pour sites WordPress GoDaddy
  • Un domaine gratuit pour 1 an (2 ans en cas de .com.au, .net.au, .org.au) OU transfert de domaine gratuit et renouvellement du prochain terme
  • Un plan d’hébergement WordPress Ultimate de 1 à 2 ans inclus (Selon le domaine choisi)
  • Une courte vidéo qui sera publiée sur les réseaux sociaux de GoDaddy

Le Grand prix est sujet aux limitations et restrictions suivantes :

Tous les services fournis sont soumis aux conditions générales régissant ces services, y compris (sans s'y limiter nécessairement) nos Conditions universelles d’utilisation, notre Accord de services Web professionnels, notre Accord d'hébergement et notre Politique de confidentialité. * Les heures supplémentaires et les mises à jour de site Web allant au-delà du plan WordPress Deluxe des services Web professionnels (« PWS ») GoDaddy sont soumises à des tarifs et des frais supplémentaires. Le crédit PWS ne peut être utilisé que sur des services PWS, ne s'applique pas à d'autres produits GoDaddy et ne peut pas être remboursé en cas de dépenses inférieures. * Si le participant sélectionné souhaite continuer à utiliser son domaine de site Web existant qui n’est pas hébergé par GoDaddy, le participant sélectionné doit transférer son domaine de site Web existant à GoDaddy. * Le participant sélectionné est responsable des frais d’hébergement et de renouvellement de domaine récurrents après la première année.

* Prix actuels pour le transfert de domaine et le renouvellement de domaine d’hébergement (prix sujets à changement)

.COM – 19,99 $ AUD           .Net – 22,99 $ AUD           .Co – 43,99 $ AUD           .Org 26,99 $ AUD           .COM.AU (2 ans) – 33,98 $ AUD           Hébergement – Plan Ultimate 21,99 $ AUD par mois           1 transfert de domaine – 10,99 $*

  • Plus frais ICANN de 0,25 $ par an.

  • Le candidat désigné et le participant sélectionné doivent être disponibles pour le tournage d’une courte vidéo.

La valeur au détail totale approximative du grand prix est de 4 000 $ AUD. Le participant sélectionné n'a droit à aucune différence entre la valeur réelle d'un prix et la valeur approximative au détail de ce prix, comme indiqué dans la présente.

Le participant sélectionné doit suivre toutes les instructions du commanditaire en ce qui concerne le prix ou tout aspect de celui-ci. Dans le cas contraire, cela peut entraîner la résiliation de la participation, ou de la continuité de la participation, au prix ou à tout aspect de celui-ci.

Le prix doit être accepté tel qu'il est attribué, sans substitution, et il n'est pas transférable, remboursable, revendable ou convertible en espèces. Le commanditaire se réserve le droit, dans l'éventualité où le prix ou l'un de ses composants ne pourrait être attribué tel que décrit pour une raison quelconque, de le remplacer par un autre prix ou un composant de valeur égale ou supérieure, sans préavis ni responsabilité. Si un prix de remplacement est attribué, ce prix doit être accepté tel quel et ne peut être échangé contre de l'argent ou autre.

Les chances de gagner un prix dépendront du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de concours et de la qualité de la participation soumise (comme indiqué ci-dessous).

CONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ AU PRIX.

Le participant sélectionné sera également tenu de signer un formulaire de déclaration, de renonciation et de dégagement (le « formulaire de renonciation ») confirmant la conformité avec le règlement officiel, l'acceptation du prix tel quel, sans substitution, et dégageant le commanditaire et ses filiales, sociétés affiliées, membres, divisions, agences de publicité et de promotion, grossistes et détaillants, ainsi que chacun de ses employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires et agents (collectivement, les « parties exonérées ») de toute responsabilité en rapport avec le prix ou le concours avant de recevoir son prix.  Le participant sélectionné devra également accepter toutes les conditions générales applicables aux services fournis GoDaddy inclus dans le prix. 

Si une inscription sélectionnée ne répond pas à toutes les exigences du concours ou ne signe pas et ne retourne pas le formulaire de renonciation au commanditaire dans les délais impartis, le participant sélectionné perdra son prix et le commanditaire pourra (sans y être obligé) sélectionner un autre participant parmi les autres participations éligibles. Ce processus peut continuer jusqu'à l'attribution du prix ou jusqu'à ce qu’il manque de temps pour permettre l'attribution du prix. Le commanditaire n'est pas responsable, que ce soit à cause d'une erreur humaine ou autrement, de tout manquement à contacter le participant sélectionné.

Le commanditaire contactera le participant sélectionné après la réception de son formulaire de renonciation signé pour organiser la livraison de son prix.

RÈGLES GÉNÉRALES.

En cas de conflit entre le règlement officiel et toute instruction ou interprétation du règlement officiel donnée par un employé du commanditaire concernant le concours, le présent règlement officiel prévaudra. En cas de divergence ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel relatif au concours, les conditions générales du présent règlement officiel prévalent, régissent et contrôlent.  Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux s'appliquent, y compris, mais sans s'y limiter, les lois fiscales.

INDEMNISATION.

En participant à ce concours, chaque participant confirme sa compréhension et sa conformité à ce règlement officiel. Chaque participant et ses représentants, héritiers, proches parents ou cessionnaires (« représentants du participant ») libèrent et tiennent pour indemne par la présente les parties libérées quant à toute responsabilité concernant les coûts, réclamations, blessures, pertes ou dommages de toute nature (y compris, sans limitation, tous dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs) au participant, aux représentants du participant ou à toute autre personne (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages corporels, la mort, les dommages à la propriété, les violations de droits de propriété intellectuelle, de droits moraux, de droits de publicité, de diffamation ou de calomnie) résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix, de sa participation au concours, de toute violation du règlement officiel ou de toute activité liée au prix. Les participants et leurs représentants s’engagent à indemniser intégralement les parties libérées de toute réclamation de tiers relative au Concours concernant l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix, sans limitation.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ.

Aucune des parties libérées n'assume de responsabilité pour les informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les utilisateurs du site Web ou par l'un des équipements ou programmes associés au concours ou utilisés dans le concours, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des participations, du traitement de la participation sélectionnée ou pour toute erreur d’impression ou autre dans tout matériel du concours. Les parties libérées n'assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, altération, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance de ligne de communication, vol ou destruction, ou autorisation d'accès ou modification des participations. Les parties libérées ne sont pas responsables des problèmes, virus ou dysfonctionnements techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, des pannes d’email ou de problèmes techniques ou de congestion du trafic Internet ou sur tout site Web ou d’une combinaison de ceux-ci, y compris des blessures ou des dommages aux participants ou à l'ordinateur de toute autre personne en lien avec ou résultant de la participation ou du téléchargement de matériel dans le concours.

Aucune des parties libérées n'assume de responsabilité pour des blessures corporelles, des dommages matériels ou des pertes de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, des dommages directs, indirects, consécutifs, accessoires ou punitifs pouvant être subis par le matériel informatique d'un participant ou de toute autre personne à la suite d,une tentative d'un participant de participer au concours ou de télécharger toute information liée à sa participation au concours ou à l'utilisation d'un site Web. Sans limiter ce qui précède, tous les sites Web sont fournis « tels quels », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation.

Aucune des parties libérées n'assume de responsabilité pour les conditions météorologiques, les catastrophes naturelles, les actes de terrorisme, les troubles civils, les arrêts de travail ou toute autre catastrophe naturelle indépendante de leur volonté. Les parties libérées ne seront pas tenues d'attribuer le prix ou un prix de remplacement en cas de survenance de l'un des incidents susmentionnés.

ADMINISTRATION DU CONCOURS.

Toutes les décisions concernant le Concours reviennent au commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, d'annuler, de suspendre et/ou de résilier une partie ou la totalité du concours pour toute raison.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui enfreindrait le présent règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit de refuser la participation d'une personne dont l’éligibilité est en question ou qui a été disqualifiée ou qui est autrement inadmissible. Toute tentative d’altérer le processus d'inscription, d'interférer avec le présent règlement officiel, d'endommager délibérément un site Web ou de compromettre l'administration, la sécurité ou le fonctionnement légitime du Concours constitue une violation des lois pénales et civiles, et le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts, et/ou un autre allégement (y compris les honoraires d'avocat) de toutes les personnes responsables de tels actes dans toute la mesure permise par la loi, ce qui peut inclure l'interdiction ou la disqualification des Participants de ce et de futurs concours du Commanditaire. À sa seule détermination, le commanditaire peut disqualifier toute personne qui agit de quelque manière que ce soit pour menacer, abuser ou harceler une personne et annuler les participations associées à cette personne. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier ou de suspendre le concours si une fraude, un virus, des bogues ou toute autre raison indépendante de la volonté du commanditaire altère la sécurité, le déroulement ou l'administration du concours.

Les questions ou les commentaires peuvent être envoyés au 14455 North Hayden Rd., Suite 219, Scottsdale, AZ 85260, Attn: « Intervention de site Web GoDaddy. » Le concours est un concours de compétences conçu pour sensibiliser davantage les consommateurs et les intéresser au commanditaire. Ce concours ne peut être utilisé pour, ni en relation avec, aucune forme de jeu.

DROITS DE PUBLICITÉ.

En acceptant le prix, le participant sélectionné accorde aux parties libérées le droit perpétuel d'utiliser son nom, ses informations biographiques, son image, ses photos et/ou sa ressemblance et ses déclarations à des fins de programmation, de promotion, d'échange, commerciales, de publicités et d’annonces liées à ce concours, à tout moment, dans tous les médias connus ou éventuels, dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, à la télévision, sur des vidéos, sur le World Wide Web et sur Internet, sans préavis, examen ou approbation et sans compensation supplémentaire, sauf là où la loi l'interdit.

LOI APPLICABLE.

Le cadeau sera régi par les lois de l'Australie applicables dans ce pays. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel ou les droits et obligations de toute personne et/ou du participant et du commanditaire en rapport avec le concours sont régis par et interprétés conformément aux lois internes de l'Australie, y compris aux dispositions procédurales de ces lois, sans donner effet à tout choix de loi ou tout conflit de règles ou dispositions de lois qui entraîneraient l'application des lois de toute autre juridiction. Le commanditaire et tous les participants reconnaissent par la présente la compétence des tribunaux d’Australie en ce qui concerne la détermination de toute question, problème ou litige survenant sous le présent règlement officiel et/ou du concours, et conviennent que ceux-ci devront être amenés exclusivement devant ces tribunaux.

L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément aux conditions, comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas contenue dans la présente.

Tous les mots mentionnés dans le présent texte et qui désignent le genre masculin incluent le genre féminin et inversement au singulier et au pluriel.