Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.
Perjanjian Ketentuan Layanan Akses Akun GoDaddy ini (“Perjanjian” ini) dibuat oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") dan Anda, dan mulai berlaku pada tanggal penerimaan elektronik. Perjanjian ini menetapkan syarat dan ketentuan dari penggunaan Layanan Akses Akun GoDaddy (“Layanan”).
Penerimaan Perjanjian secara elektronik yang Anda buat menandakan bahwa Anda telah membaca, memahami, menyatakan, dan menyetujui untuk terikat pada Perjanjian ini, bersama dengan Perjanjian Ketentuan Layanan Universal GoDaddy, yang digabungkan di sini dengan referensi.
Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda”, “Pengguna”, atau “pelanggan” merujuk pada perorangan atau entitas yang menerima Perjanjian ini. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga mana pun.
GoDaddy dapat, atas kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini serta setiap kebijakan atau kesepakatan yang tercantum di dalam Perjanjian ini sewaktu-waktu, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku setelah dimuat pada situs web GoDaddy (“Situs” ini). Anda menyatakan dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy dapat memberi tahu Anda mengenai perubahan dan modifikasi tersebut dengan mengirimkannya pada Situs ini dan (ii) penggunaan Anda atas Situs atau Layanan setelah perubahan atau modifikasi dibuat (seperti yang ditunjukkan oleh tanggal “Revisi Terakhir” di bagian atas halaman ini) menunjukkan penerimaan Anda terhadap Perjanjian ini sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya. Apabila Anda tidak setuju untuk terikat dalam Perjanjian sebagaimana yang telah direvisi terakhir kali, jangan menggunakan (atau terus menggunakan) Situs ini atau Layanan. Selain itu, GoDaddy sewaktu-waktu dapat memberitahukan perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangatlah penting bagi Anda untuk memperbarui informasi akun, termasuk alamat email. GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan penerimaan email pemberitahuan yang disebabkan oleh ketidakakuratan alamat email atau email yang sudah tidak berlaku.
Anda setuju bahwa Perjanjian dianggap telah dinegosiasikan, diterima, dijalankan, dan dilakukan untuk semua tujuan di kawasan Amerika Serikat.
2. DESKRIPSI LAYANANLayanan memungkinkan Anda untuk meminta akses baik terbatas atau penuh kepada akunGoDaddy pelanggan lain, atau memberikan akses baik terbatas atau penuh ke akun GoDaddy kepada pelanggan GoDaddy lainnya. Akses terbatas memungkinkan pelanggan yang diberi akses (“penerima akses”) memiliki kemampuan untuk membuat perubahan produk-produk pada akun pelanggan yang mendelegasikannya (“pemberi akses"). Akses penuh memungkinkan penerima akses untuk melakukan pembelian pada akun pemberi akses, dengan menggunakan metode pembayaran yang didaftarkan di akun pemberi akses.
3. KETENTUAN PEMBERI AKSESAnda hanya memberikan akses ke akun Anda kepada penerima akses yang memiliki baik hubungan bisnis atau pribadi yang baik dan terpercaya. GoDaddy tidak bertanggung jawab atas, dan dalam hal ini tidak memiliki kewajiban terkait, keputusan Anda untuk memberi wewenang kepada pelanggan GoDaddy lain dalam mengakses akun Anda, atau untuk tindakan apa pun yang dilakukan atau gagal dilakukan oleh penerima akses terkait akun Anda.
Jika Anda berubah pikiran terkait izin yang diberikan kepada penerima akses, Anda dapat mencabut kemampuan penerima akses untuk mengakses akun Anda kapan pun. Tetapi, apabila akses tersebut diberikan, Anda bertanggung jawab dan berkewajiban penuh atas seluruh tindakan dan kelalaian oleh penerima akses terkait akun Anda.
Dengan memberi wewenang seorang penerima akses untuk mengakses akun Anda, Anda mengakui dan menyetujui berikut:
- Anda memiliki hubungan bisnis atau pribadi yang baik dan terpercaya dengan penerima akses.
- Bahwa, tergantung pada izin yang diberikan, penerima akses memiliki akses ke dan bisa melihat informasi pribadi yang Anda sertakan dan berikan di akun Anda, termasuk tepat tidak terbatas pada, informasi alamat penagihan (di luar informasi pembayaran aktual).
- Anda bersedia memberi wewenang kepada penerima akses untuk mengakses dan membuat perubahan di akun Anda, dan sepenuhnya melepaskan GoDaddy dari tuntutan apa pun yang berkaitan dengan akses tersebut dan semua perubahan atau kelalaian yang dibuat oleh penerima akses.
- Jika Anda memberikan akses penuh kepada penerima akses, Anda memberi wewenang penerima akses untuk melakukan pembelian atas nama Anda, dengan menggunakan metode pembayaran yang terdaftar di akun Anda.
- Anda bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap syarat dan ketentuan perjanjian apa pun sehubungan dengan akun Anda yang dibuat oleh penerima akses atas nama Anda.
- Anda bertanggung jawab atas pembayaran penuh untuk semua produk dan layanan yang dibeli oleh penerima akses melalui akun Anda.
- Anda bertanggung jawab penuh secara hukum dan finansial atas semua tindakan yang diambil oleh penerima akses sehubungan dengan akun Anda, termasuk tapi tidak terbatas pada pembelian yang dilakukan oleh penerima akses atas nama Anda.
Hanya pelanggan dengan hubungan bisnis atau pribadi yang baik dan terpercaya dengan pelanggan GoDaddy lainnya yang bisa meminta izin untuk mengakses, atau menerima akses ke, akun pelanggan lainnya tersebut. Anda dapat menghentikan kemampuan mengakses akun GoDaddy milik pemberi akses.
Dengan meminta izin untuk mengakses akun pelanggan GoDaddy lain, atau menerima undangan untuk mengakses akun pelanggan GoDaddy lain, Anda mengakui dan menyetujui berikut:
- Anda memiliki hubungan bisnis atau pribadi yang baik dan terpercaya dengan pemberi akses akun.
- Anda akan menggunakan akses terbut semata-mata untuk kepentingan dari dan seperti yang diizinkan oleh pemberi akses.
- Anda akan menjaga akun-akun, produk dan metode pembayaran pemberi akses secara terpisah dari semua akun, produk dan metode pembayaran lainnya yang Anda miliki atau kendalikan.
- Anda tidak akan memindahtangankan akun atau produk milik pemberi akses kepada Anda sendiri atau pihak ketiga mana pun.
- Anda akan menjaga sikap Anda sendiri sehingga memengaruhi kedudukan, reputasi, atau bisnis yang baik milik pemberi akses.
- Anda akan mematuhi semua peraturan perundang-undangan terkait akses Anda ke akun pemberi akses.
- Anda akan terus mempertahankan dengan itikad baik, menggunakan biaya Anda sendiri, semua lisensi atau izin yang dibutuhkan untuk memberikan layanan kepada atau mengakses akun atau akun-akun pemberi akses.
- Anda akan segera menyiapkan dan mengirimkan informasi kepada GoDaddy mengenai akses Anda ke akun pelanggan GoDaddy mana pun, atas permintaan kami dan dalam format yang dapat kami terima, termasuk tapi tidak terbatas pada tanggal dan waktu akses dan semua tindakan yang dilakukan pada akun tersebut.
Segala bentuk pelanggaran ketentuan di atas, yang akan ditentukan oleh kebijaksanaan tunggal dan mutlak kami, akan berakibat pada penghentian langsung akses Anda ke Layanan, tuntutan pidana, dan/atau gugatan sipil. Jika Layanan dibatalkan dengan alasan apa pun, semua konten atau data yang dimasukkan ke dalam Layanan akan hilang dan tidak dapat dipulihkan.
Anda setuju untuk melepaskan, mengganti rugi, melindungi, dan membebaskan GoDaddy dan pelanggan, kontraktor, agen, karyawan, pejabat, direktur, pemegang saham, afiliasi, dan penerima kuasanya dari segala tanggung jawab, klaim, kerugian, biaya, dan pengeluaran, termasuk biaya dan pengeluaran pengacara yang wajar, yang terkait atau timbul akibat (i) keputusan Anda untuk memberi akses ke akun Anda kepada pelanggan GoDaddy lain; (ii) pelanggaran Bagian 3 atau 4 Perjanjian yang Anda lakukan; (iii) tindakan atau transaksi atau tindakan lalai yang tidak sah, kelalaian atau transaksi yang Anda lakukan atau siapa saja yang bertindak atas nama Anda atau arahan Anda sehubungan dengan akses akun Anda atau pelanggan GoDaddy lainnya; dan (iv) penggunaan atau ketidakmampuan penggunaan Layanan, termasuk tapi tidak terbatas pada semua kehilangan data atau konten yang mungkin Anda alami sebagai akibat dari penghentian Layanan karena alasan apa pun.
6. JUDUL DAN TAJUK; KESEPAKATAN TERPISAH; KETERPISAHANJudul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera dalam perjanjian ini. Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini harus dipahami untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau kesepakatan terpisah dan tersendiri. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak valid, atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak valid, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap valid dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.
7. DEFINISI; PERTENTANGANKetentuan dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini yang akan berlaku.
8. HUBUNGI KAMIJika Anda memiliki pertanyaan mengenai Layanan atau Perjanjian ini, silakan hubungi kami pada alamat di bawah ini:
GoDaddy Legal Department
14455 North Hayden Road
Suite 219
Scottsdale, AZ 85260
GoDaddy.com, LLC
Jika ada pertanyaan tentang Layanan atau Perjanjian ini, hubungi kami di alamat di bawah:
GoDaddy Legal Department
2150 E. Warner Rd.
Tempe, AZ 85284 USA
GoDaddy.com, LLC
Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.