Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.
GoDaddy
PERJANJIAN LAYANAN SERTIFIKAT
HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA KARENA PERJANJIAN INI BERISI INFORMASI PENTING TENTANG HAK DAN UPAYA HUKUM ANDA
- GAMBARAN UMUM
Perjanjian Layanan Sertifikat ini (“Perjanjian” ini) dibuat oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company, (“GoDaddy”), dan Anda, dan mulai berlaku pada tanggal penerimaan elektronik. Perjanjian ini menguraikan syarat dan ketentuan penggunaan Anda atas berbagai layanan SSL dan sertifikasi penandaan kode (“Layanan”) yang kami tawarkan. Penerimaan Anda secara elektronik atas Perjanjian ini menunjukkan bahwa Anda telah membaca, memahami, mengetahui, dan menyetujui untuk terikat dengan Perjanjian ini, yang menyertakan rujukan semua (i) Perjanjian Ketentuan Layanan Universal kami, (ii) semua perjanjian, pernyataan, praktik, dan bentuk relevan yang diatur dalam Repositori Layanan Sertifikat kami, dan (ii) setiap batasan paket, penyangkalan produk, atau larangan lain yang ditampilkan di halaman arahan sertifikat atau keamanan web dari situs web GoDaddy (“Situs” ini).
Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda”, “Pengguna”, atau “pelanggan” merujuk pada setiap individu atau entitas yang menyetujui Perjanjian ini dan/atau menggunakan Layanan ini. Kecuali dinyatakan sebaliknya secara khusus dalam Perjanjian ini, Perjanjian ini tidak memberikan hak atau manfaat apa pun untuk pihak ketiga.
Anda menerima dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy, menurut kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, dapat mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini, dan kebijakan atau kesepakatan apa pun yang disertakan dalam Perjanjian ini, kapan saja, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan langsung berlaku setelah diposting ke Situs ini, dan (ii) apabila Anda menggunakan Situs atau Layanan yang terdapat dalam Situs ini setelah perubahan atau modifikasi dibuat (sebagaimana ditunjukkan oleh tanggal “Revisi Terakhir” di bagian atas halaman ini) artinya Anda menerima Perjanjian sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya. Jika Anda tidak setuju untuk terikat dalam Perjanjian sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya, jangan gunakan (atau terus menggunakan) Situs ini atau Layanan yang terdapat dalam Situs ini. Selain itu, GoDaddy sesekali akan memberi tahu Anda mengenai perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangatlah penting untuk selalu memperbarui informasi akun pembelanja (“Akun Pembelanja”) Anda, termasuk alamat email Anda. GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan penerimaan email pemberitahuan yang disebabkan oleh ketidakakuratan alamat email atau email yang sudah tidak berlaku.
Kami menawarkan berbagai layanan “keamanan web”, termasuk layanan SSL dan sertifikasi penandaan kode. Masing-masing akan diuraikan selengkapnya di bawah ini dan diatur oleh kesepakatan tersendiri dengan syarat dan ketentuan tertentu yang disebutkan dan dicantumkan dalam Perjanjian ini, serta berbagai praktik dan pernyataan kebijakan yang mengatur keseluruhan layanan. Seluruh Layanan diatur oleh Kebijakan Sertifikat dan Pernyataan Penggunaan Sertifikat kami. Sejauh yang berlaku, Layanan juga dapat tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian Pihak yang Memercayai Layanan Sertifikat SSL
Sertifikat SSL. Seluruh sertifikat SSL yang Anda beli dari kami atau afiliasi kami tunduk pada dan dimaksudkan untuk penggunaan khusus seperti yang diuraikan dalam Perjanjian Pelanggan Layanan Sertifikat SSL, atau Perjanjian Pelanggan Layanan Sertifikat Perpanjangan Validasi, jika merupakan sertifikat perpanjangan validasi. Untuk sertifikat Premium (EV), terdapat proses pemeriksaan ketat yang dimulai dengan permintaan mendalam yang mewajibkan Anda memberikan detail mengenai bisnis Anda, seperti nomor registrasi, agen inkorporasi atau pendaftaran, serta informasi yurisdiksi yang relevan.
Masa Berlaku Sertifikat SSL. Peraturan baru yang diperkenalkan oleh CA/Browser Forum mengharuskan validitas semua sertifikat SSL yang diterbitkan pada atau setelah 1 September 2020 tidak lebih dari 398 hari. Dengan demikian, kami akan secara otomatis memvalidasi kembali dan menerbitkan kembali sertifikat, sehingga periode validitas sertifikat tidak lebih dari 398 hari selama langganan aktif.
Sertifikasi Penandaan Kode. Seluruh sertifikat Penandaan Kode yang Anda beli dari kami atau afiliasi kami tunduk pada dan dimaksudkan untuk penggunaan khusus seperti yang diuraikan dalam Perjanjian Pelanggan Layanan Sertifikasi Penandaan Kode. Setelah membeli Sertifikasi Penandaan Kode, Anda harus berupaya mempertahankan kendali utama atas, menjaga kerahasiaan, dan melindungi Kunci Pribadi Anda yang terkait dengan Kunci Publik yang akan disertakan dalam Sertifikat yang diminta (dan seluruh data atau perangkat aktivasi yang terkait – contohnya kata sandi atau token) serta memastikan bahwa Kunci Pribadi seminimal mungkin disimpan pada token USB yang terpisah dari perangkat tempat fungsi penandaan kode berada hingga sesi penandaan dimulai. Sediakan permintaan penandatanganan sertifikat (CSR) dari komputer yang menandatangani kode tersebut. Pastikan untuk meminta sertifikat menggunakan komputer dan akun (biasanya Administrator) yang akan Anda gunakan untuk menandatangani kode. Meminta sertifikat akan membuat sebuah kunci pribadi di komputer yang harus Anda kaitkan dengan sertifikasi penandaan kode saat Anda menginstalnya. Tergantung pada penggunaan sertifikat, Anda dapat membuat CSR secara otomatis, atau menggunakan alat seperti OpenSSL untuk membuat CSR. Setelah Anda mengajukan permintaan, kami akan memeriksa informasi perusahaan yang Anda pasok. Jika diperlukan, Pemilik Kewenangan Pendaftar (RA) mungkin menghubungi Anda untuk memberikan informasi tambahan. Anda dapat mengawasi proses validasi melalui akun Anda. Setelah Sertifikasi Penandaan Kode dikeluarkan, kami akan mengirimkan email dengan tautan untuk mengunduh dan menginstal file sertifikat dan sertifikat menengah yang terkait.
Anda diizinkan memberi kuasa kepada perwakilan untuk (1) menandatangani dan menyerahkan, atau menyetujui permintaan sertifikat atas nama Anda, (2) menandatangani dan menyerahkan Perjanjian Pelanggan atas nama Anda dan/atau (3) untuk mengakui Ketentuan Penggunaan atas nama Anda, dengan ketentuan Anda mengakui dan setuju bahwa Anda tunduk dan akan tetap tunduk dan terikat semua syarat dan ketentuan perjanjian ini.
Judul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera dalam perjanjian ini. Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini harus dipahami untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau kesepakatan terpisah dan tersendiri. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak valid, atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak valid, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap valid dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.
Ketentuan dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini yang akan berlaku.
Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.