Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.
PERJANJIAN APLIKASI PEMASARAN
HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA KARENA PERJANJIAN INI BERISI INFORMASI PENTING TENTANG HAK DAN UPAYA HUKUM ANDA.
1. TINJAUANPerjanjian Aplikasi Pemasaran ini (“Perjanjian” ini) dibuat oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (“GoDaddy”) dan Anda, dan mulai berlaku pada tanggal penerimaan elektronik. Perjanjian ini mencantumkan syarat dan ketentuan penggunaan Anda atas layanan Visibilitas Mesin Pencarian (“Visibilitas Mesin Pencarian”) (secara terpisah disebut sebagai “Layanan” atau "Layanan-layanan"), dan mewakili seluruh perjanjian antara Anda dan kami terkait pokok bahasan di perjanjian ini.
Penerimaan secara elektronik atas Perjanjian ini menunjukkan bahwa Anda telah membaca, memahami, mengetahui, dan setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini, bersama dengan Perjanjian Ketentuan Layanan Universal kami, yang disertakan dalam Perjanjian melalui referensi ini, dan setiap batas paket yang diberikan di halaman utama produk, yang juga disertakan dalam Perjanjian melalui referensi ini.
Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda”, “Pengguna”, atau “pelanggan” merujuk pada perorangan atau entitas yang menerima Perjanjian ini dan/atau menggunakan Layanan. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga mana pun.
Atas kebijaksanaan tunggal dan mutlak kami, kami sewaktu-waktu dapat mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini, setiap kebijakan atau kesepakatan yang tercantum di dalam Perjanjian ini, dan setiap batasan atau larangan pada Layanan, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku setelah dimuat pada Situs ini. Penggunaan Anda atas Situs atau Layanan ini setelah perubahan atau modifikasi tersebut merupakan penerimaan Anda atas Perjanjian ini dan batasan Layanan sebagaimana dalam revisi terakhirnya. Jika Anda tidak setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini dan batasan Layanan sebagaimana dalam revisi terakhirnya, jangan lanjutkan penggunaan Situs ini atau Layanan yang diberikan. Kami mungkin akan memberi tahu Anda sesekali tentang perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangatlah penting untuk selalu memperbarui informasi akun pembelanja Anda. Kami tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan Anda dalam menerima pemberitahuan email jika hal tersebut disebabkan oleh alamat email yang salah.
2. DESKRIPSI LAYANANKami menawarkan berbagai produk di rangkaian produk Aplikasi Pemasaran kami, termasuk Visibilitas Mesin Pencarian. Anda dapat membeli produk ini. Pembelian dan penggunaan Anda atas produk ini tunduk pada syarat dan ketentuan umum serta syarat dan ketentuan khusus untuk produk sebagaimana yang tercantum dalam Perjanjian ini.
3. KETENTUAN UMUMTidak Ada Dukungan. Kami tidak mendukung salah satu dari kampanye pemasaran email yang dimulai menggunakan salah satu dari Halaman Awal Online (sebagaimana yang didefinisikan di bawah), deskripsi layanan yang terdapat pada Halaman Awal Online, testimoni yang terdapat pada Halaman Awal Online, atau konten pengguna lainnya yang dibuat melalui Visibilitas Mesin Pencarian, dan secara tegas menyangkal setiap dan semua kewajiban atau tanggung jawab mengenai hal-hal tersebut.
4. KETENTUAN KHUSUS UNTUK VISIBILITAS MESIN PENCARIAN v1Persyaratan. Setiap halaman web yang Anda kirimkan menggunakan Visibilitas Mesin Pencarian v1 (i) harus mengarah ke halaman web yang dapat dioperasikan, dan tidak boleh mengarah ke kesalahan DNS, kesalahan 404, atau pesan kesalahan lainnya apa pun; (ii) harus dapat diakses secara umum tanpa penggunaan kata sandi atau kode akses lainnya; (iii) tidak berada di server aman atau menggunakan teknologi pemblokiran spider apa pun; dan (iv) harus memiliki judul halaman atau deskripsi yang relevan dengan konten halaman.
Tidak Ada Pelanggaran Kekayaan Intelektual. Anda menyatakan dan menjamin bahwa halaman(-halaman) web Anda tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun. Selanjutnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa kami atau mesin pencarian dan mitra direktori kami (secara individu atau bersama-sama) memiliki hak untuk menampilkan atau mendistribusikan daftar pencarian apa pun yang dibuat oleh Visibilitas Mesin Pencarian v1, dan untuk menyalin, memodifikasi, atau memanipulasi daftar pencarian sesuai kebutuhan agar sesuai dengan standar mesin pencarian.
Batasan Tambahan. Kami serta mesin pencarian dan mitra direktori kami berhak untuk menolak atau menghapus halaman web apa pun dari indeks mesin pencarian dengan alasan apa pun. Selain itu, secara tegas kami berhak untuk mengakhiri penggunaan Anda atas Visibilitas Mesin Pencarian v1 jika kami menemukan bahwa Anda menggunakan Layanan untuk aktivitas yang dirancang untuk mengurangi keakuratan, relevansi, kredibilitas, atau validitas hasil mesin pencarian, seperti dengan “link farming”, “keyword stuffing”, atau “spamming” (sebagaimana istilah-istilah tersebut dipahami secara umum di industri optimalisasi mesin pencarian).
Penyangkalan Tambahan atas Pernyataan dan Jaminan. Sebagai tambahan untuk bagian Penyangkalan Pernyataan dan Jaminan yang terdapat dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, secara tegas kami menyangkal jaminan tingkat keberhasilan apa pun yang akan Anda capai dengan menggunakan Visibilitas Mesin Pencarian v1. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa tidak ada jaminan di mana Anda akan dicantumkan oleh mesin pencarian, atau bahwa Anda akan mencapai peringkat mesin pencarian yang signifikan.
Ulasan Lokal. Anda dapat memiliki opsi untuk memantau ulasan online bisnis Anda melalui Visibilitas Mesin Pencarian v1. Jika Anda menggunakan alat ulasan lokal, penggunaan Anda atas konten yang diberikan oleh alat akan tunduk pada syarat dan ketentuan berikut:
City Grid. Penggunaan Anda atas konten berlisensi tunduk pada Syarat dan ketentuan CityGrid, yang digabungkan dalam perjanjian ini melalui referensi. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa CityGrid dapat mencabut konten berlisensi kapan saja.
YellowPages. Penggunaan Anda atas konten berlisensi tunduk pada Ketentuan Penggunaan API Yellow Pages Group Co., yang digabungkan dalam perjanjian ini melalui referensi.
5. KETENTUAN KHUSUS UNTUK VISIBILITAS MESIN PENCARIANPersyaratan. Untuk menggunakan Visibilitas Mesin Pencarian sebagai produk mandiri dan menerbitkan secara otomatis, Anda harus memiliki domain untuk situs web yang didaftarkan dengan GoDaddy dan izin mengedit konten di situs web untuk domain tersebut. Untuk menerbitkan secara otomatis, Anda harus memberikan izin kepada kami untuk memperbarui pengaturan DNS untuk domain tersebut atas nama Anda. Untuk menerbitkan secara manual, Anda harus memiliki izin untuk mengedit konten pada domain tersebut.
Untuk menggunakan Visibilitas Mesin Pencarian melalui WordPress Terkelola, Pembuat Situs Web, atau Toko Online, Anda harus memiliki izin untuk mengedit konten pada situs web.
Selain itu, setiap halaman web yang Anda kirim saat menggunakan Visibilitas Mesin Pencarian harus mengarah ke halaman web yang dapat dioperasikan, dan tidak boleh mengarah ke kesalahan DNS, kesalahan 404, atau pesan kesalahan lainnya apa pun; dan harus dapat diakses secara publik tanpa memerlukan kata sandi atau kode akses lainnya.
Tidak Ada Pelanggaran Kekayaan Intelektual. Anda menyatakan dan menjamin bahwa halaman(-halaman) web Anda tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun. Selanjutnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa kami dan mitra mesin pencarian kami (secara individu atau bersama-sama) memiliki hak untuk menampilkan atau mendistribusikan daftar pencarian apa pun yang dibuat oleh Visibilitas Mesin Pencarian, dan untuk menyalin, memodifikasi, atau memanipulasi daftar pencarian sesuai kebutuhan agar sesuai dengan standar mesin pencarian.
Batasan Tambahan. Secara tegas kami berhak untuk mengakhiri penggunaan Anda atas Visibilitas Mesin Pencarian jika kami menemukan bahwa Anda menggunakan Layanan untuk aktivitas yang dirancang untuk mengurangi keakuratan, relevansi, kredibilitas, atau validitas hasil mesin pencarian, seperti dengan “link farming”, “keyword stuffing”, atau “spamming” (sebagaimana istilah-istilah tersebut dipahami secara umum di industri optimalisasi mesin pencarian).
Penyangkalan Tambahan atas Pernyataan dan Jaminan. Sebagai tambahan untuk bagian Penyangkalan Pernyataan dan Jaminan yang terdapat dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, secara tegas kami menyangkal jaminan tingkat keberhasilan apa pun yang akan Anda capai dengan menggunakan Visibilitas Mesin Pencarian. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa tidak ada jaminan di mana Anda akan dicantumkan oleh mesin pencarian, atau bahwa Anda akan mencapai peringkat mesin pencarian yang signifikan.
6. JUDUL DAN TAJUK; KESEPAKATAN TERPISAH; KETERPISAHANJudul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara lain dengan yang tercantum dalam perjanjian ini. Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini harus dipahami untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau perjanjian terpisah dan tersendiri. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak valid, atau secara lain tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap valid dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.
7. DEFINISI; PERTENTANGANKetentuan dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini yang akan berlaku.
Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.