Las versiones traducidas de los contratos y las políticas legales se proporcionan únicamente a modo de la comodidad de facilitar la lectura y el entendimiento de las versiones en inglés. El objetivo de proporcionar las traducciones de los contratos y las políticas legales no es crear un contrato jurídicamente vinculante y no ser un substituto para la validez legal de las versiones en inglés. En caso de que exista alguna disputa o conflicto, las versiones en inglés de los contratos y las políticas legales en cualquier caso rigen nuestra relación y prevalecerán sobre los términos en cualquier otro lenguaje.
GoDaddy
Cómo maneja GoDaddy los asuntos de UDRP
La Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes (la “Política”) ha sido adoptada por la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados ("ICANN"), y establece los términos y condiciones en relación con una disputa entre un registrante y cualquier otra parte (excepto el registrador) acerca del registro y el uso de un nombre de dominio de Internet. La Política se incorpora a modo de referencia al Contrato de registro de nombres de dominio celebrado entre los registrantes del nombre de dominio y sus registradores.
Domains By Proxy ("DBP") es un servicio de registro de privacidad, no un registrador. Se recomienda a los registrantes de nombres de dominio que usen el servicio de registro de privacidad de DBP y quienes disputarían el registro y uso de un nombre de dominio de Internet por parte de un cliente de DBP que consulten la Política, así como el Contrato de registro de nombres de dominio correspondiente.
DBP recibe regularmente avisos de sus registradores afiliados, que le informan acerca de la presentación de varios procedimientos administrativos según la Política. Una vez recibidos dichos avisos, DBP cancela su servicio de privacidad para el nombre de dominio sujeto a la disputa de la Política y notifica a su cliente acerca de la cancelación del servicio.
DBP no participa ni participará en la administración o realización de los procedimientos de la Política, y no será responsable como resultado de las decisiones pronunciadas por el panel administrativo que juzgue dichos procedimientos. En caso de que DBP sea designado como parte en los procedimientos de la Política, se reserva el derecho de formular las defensas que considere adecuadas y de tomar las medidas necesarias para defenderse.
Las versiones traducidas de los contratos y las políticas legales se proporcionan únicamente a modo de la comodidad de facilitar la lectura y el entendimiento de las versiones en inglés. El objetivo de proporcionar las traducciones de los contratos y las políticas legales no es crear un contrato jurídicamente vinculante y no ser un substituto para la validez legal de las versiones en inglés. En caso de que exista alguna disputa o conflicto, las versiones en inglés de los contratos y las políticas legales en cualquier caso rigen nuestra relación y prevalecerán sobre los términos en cualquier otro lenguaje.