Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.
GoDaddy - Ketentuan Penggunaan API
HARAP BACA KETENTUAN PENGGUNAAN API INI DENGAN CERMAT, KARENA KETENTUAN INI BERISI INFORMASI PENTING MENGENAI HAK-HAK HUKUM, KEWAJIBAN, DAN UPAYA HUKUM ANDA.
1. Gambaran UmumKetentuan Penggunaan API ini ("Ketentuan API") mengatur akses dan penggunaan Anda atas antarmuka pemrograman aplikasi GoDaddy, alat pengembang, kit pengembangan perangkat lunak, dokumentasi terkait, serta layanan pengembang lainnya yang kami sediakan (secara kolektif disebut "API"). Dengan meminta, membuat, mengaktifkan, atau menggunakan kunci API, token, rahasia, atau kredensial atau mekanisme akses lainnya yang diterbitkan oleh GoDaddy yang memberikan otorisasi akses ke API (secara kolektif disebut "Kredensial API"), berarti Anda menyetujui Ketentuan API ini. API ini dirancang untuk mendukung pelanggan dalam mengembangkan aplikasi, integrasi, otomatisasi, dan alur kerja yang didukung AI yang berinteraksi dengan produk dan layanan GoDaddy secara aman dan andal, termasuk melalui perangkat lunak, skrip, otomatisasi, alat kecerdasan buatan, asisten pengodean, agen otonom, lingkungan pengembangan terintegrasi, ekstensi browser, middleware, platform orkestrasi, plugin, serta teknologi atau layanan serupa yang menghasilkan, mengirimkan, meneruskan, atau menjalankan permintaan API atas nama Anda (secara kolektif disebut "Alat Otomatis"). Ketentuan API ini melengkapi, dan bukan menggantikan, Ketentuan Layanan Universal, Perjanjian Pendaftaran Nama Domain, Kebijakan Pengembalian Dana, Kebijakan Registry, Pengumuman Privasi Global, dan setiap perjanjian lainnya yang berlaku, kebijakan, atau ketentuan GoDaddy yang mengatur produk atau layanan yang Anda akses, beli, daftarkan, perpanjang, transfer, modifikasi, atau kelola melalui API (secara kolektif, "Perjanjian yang Berlaku"). Jika Anda membeli produk atau layanan melalui API, perjanjian pembelian yang berlaku yang ditampilkan selama proses pembelian juga mengatur transaksi tersebut, termasuk ketentuan dan pengungkapan khusus terkait pembelian tersebut. Apabila terdapat pertentangan antara Ketentuan API ini dan Perjanjian yang Berlaku yang mengatur produk atau layanan GoDaddy tertentu, Perjanjian yang Berlaku tersebut yang akan berlaku sehubungan dengan produk atau layanan tersebut, kecuali dinyatakan secara tegas sebaliknya.
2. Akses dan Penggunaan APIAnda dapat mengakses dan menggunakan API ini secara langsung atau melalui Alat Otomatis untuk membuat aplikasi, integrasi, otomatisasi, dan alur kerja yang didukung AI yang berinteraksi dengan produk dan layanan GoDaddy, dengan ketentuan Anda mematuhi Ketentuan API ini, Perjanjian yang Berlaku, serta semua hukum dan peraturan yang berlaku. Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang dilakukan menggunakan Kredensial API Anda, termasuk aktivitas yang dimulai melalui Alat Otomatis, serta untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan Kredensial API. Anda harus segera memberi tahu GoDaddy jika Anda mengetahui atau memiliki kecurigaan yang beralasan bahwa Kredensial API Anda telah hilang, dicuri, disalahgunakan, atau digunakan tanpa izin. Untuk membantu memastikan ketersediaan, keamanan, dan keandalan API, setiap endpoint API dibatasi hingga enam puluh (60) permintaan per menit kecuali ditentukan lain oleh GoDaddy. Anda tidak boleh melampaui atau dengan sengaja mengabaikan batasan jumlah permintaan ini atau kontrol teknis lainnya, atau menggunakan API dengan cara yang secara signifikan menurunkan kualitas, mengganggu, atau berdampak negatif terhadap pengoperasian, ketersediaan, keamanan, atau kinerja API atau produk, layanan, situs web, sistem, atau pelanggan GoDaddy lainnya.
Anda hanya dapat menggunakan API sehubungan dengan akun, produk, layanan, dan data yang berwenang untuk Anda akses atau kelola. Anda dilarang mengakses, mengubah, menghapus, atau mencoba mengakses, mengubah, atau menghapus akun, produk, layanan, atau data apa pun yang tidak secara sah diizinkan untuk Anda akses atau kelola. Anda dilarang menggunakan API ini untuk melakukan kegiatan yang bersifat menipu, menyesatkan, melanggar hukum, berbahaya, atau tanpa izin; mengirimkan kode berbahaya atau konten yang merugikan; mengganggu hak kekayaan intelektual GoDaddy atau pihak ketiga mana pun; atau menyiratkan bahwa aplikasi, layanan, atau Alat Otomatis Anda disponsori oleh, didukung oleh, atau berafiliasi dengan GoDaddy kecuali jika secara tegas diizinkan oleh GoDaddy. Anda tidak diperbolehkan untuk menjual kembali, memberikan sublisensi, menyediakan, atau dengan cara apa pun membuat API atau akses API tersedia bagi pihak ketiga mana pun tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari GoDaddy. GoDaddy dapat menetapkan persyaratan kelayakan yang wajar, persyaratan teknis, pembatasan fitur, atau kriteria akses untuk API atau fungsionalitas tertentu, termasuk akses produksi ke API atau fitur tertentu. Persyaratan kelayakan dan spesifikasi teknis saat ini dijelaskan dalam dokumentasi pengembang yang berlaku dan dapat diperbarui dari waktu ke waktu.
3. Pembelian melalui APIBeberapa fitur API memungkinkan Anda untuk membeli, mendaftarkan, memperpanjang, mentransfer, memodifikasi, atau mengelola produk atau layanan GoDaddy. Setiap pembelian atau transaksi yang dilakukan melalui API tunduk pada Perjanjian yang Berlaku serta ketentuan pembelian tambahan, pengungkapan informasi, informasi harga, langkah-langkah otorisasi, atau persyaratan konfirmasi yang ditampilkan melalui API pada saat transaksi. Sebelum menyelesaikan pembelian melalui API, Anda diharuskan untuk meninjau ketentuan pembelian yang berlaku dan memberikan persetujuan atau konfirmasi yang diperlukan sebelum transaksi dapat dilanjutkan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa setiap permintaan pembelian yang diajukan melalui API, termasuk permintaan yang diajukan melalui Alat Otomatis, akurat, telah diotorisasi, dan memang Anda kehendaki. GoDaddy berhak menolak, membatalkan, menangguhkan, atau tidak menyetujui transaksi API apa pun yang tidak memenuhi persyaratan yang berlaku terkait harga, pembayaran, perjanjian, otorisasi, registri, pencegahan penipuan, atau persyaratan teknis.
4. Keamanan dan Kredensial APIAnda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan Kredensial API Anda serta untuk semua aktivitas yang dilakukan menggunakan Kredensial API Anda, baik yang Anda lakukan langsung maupun melalui Alat Otomatis. Anda tidak boleh membagikan, mengungkapkan, menjual, mentransfer, mensublisensikan, atau dengan cara lain menyediakan Kredensial API Anda kepada siapa pun atau layanan yang tidak berwenang. Jika Anda mengetahui atau memiliki kecurigaan yang beralasan bahwa Kredensial API Anda telah hilang, dicuri, disalahgunakan, atau digunakan tanpa izin, Anda wajib segera mencabut, mengganti secara berkala, atau mengganti Kredensial API tersebut dan memberi tahu GoDaddy jika insiden tersebut berpotensi memengaruhi keamanan atau integritas API atau layanan GoDaddy lainnya. Anda bertanggung jawab untuk menerapkan dan mempertahankan langkah-langkah pengamanan administratif, teknis, dan fisik yang wajar dan sesuai guna melindungi Kredensial API Anda serta sistem apa pun yang digunakan untuk mengakses API tersebut. GoDaddy tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diakibatkan oleh kegagalan Anda dalam melindungi Kredensial API atau sistem Anda dengan baik.
5. Ketersediaan dan Perubahan APIGoDaddy dapat memodifikasi, memperbarui, menyempurnakan, menangguhkan, menghentikan, atau mengubah bagian mana pun dari API atau layanan pengembang terkait dari waktu ke waktu. GoDaddy akan melakukan upaya yang wajar untuk memberitahukan perubahan-perubahan penting, jika diperlukan. Namun, GoDaddy berhak melakukan perubahan yang diperlukan untuk mematuhi hukum yang berlaku, persyaratan registri, standar industri, persyaratan keamanan, atau untuk menjaga keamanan, integritas, ketersediaan, atau kinerja API.
6. Penangguhan dan PencabutanGoDaddy dapat menangguhkan, membatasi, mencabut, atau menghentikan akses Anda ke API atau Kredensial API apa pun jika kami memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa tindakan tersebut diperlukan untuk: (a) melindungi keamanan, integritas, ketersediaan, atau kinerja API atau layanan GoDaddy lainnya; (b) mencegah penipuan, penyalahgunaan, aktivitas tidak sah, atau penyalahgunaan API; (c) mematuhi hukum, peraturan, perintah pengadilan, atau permintaan dari otoritas pemerintah atau regulator yang berlaku; (d) menegakkan Ketentuan API ini atau Perjanjian yang Berlaku; atau (e) melindungi GoDaddy, pelanggannya, atau pihak ketiga dari kerugian. Jika memungkinkan, GoDaddy akan mengirimkan pemberitahuan sebelum menangguhkan atau menghentikan akses, namun berhak untuk mengambil tindakan segera jika diperlukan guna menangani masalah keamanan, penipuan, penyalahgunaan, atau masalah operasional mendesak lainnya.
7. Penafian Jaminan dan Batasan Tanggung JawabAPI INI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, GODADDY MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, BAIK YANG DINYATAKAN SECARA TEGAS, TERSIRAT, DITETAPKAN OLEH UNDANG-UNDANG, MAUPUN BENTUK JAMINAN LAINNYA, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN, KEAKURATAN, KEANDALAN, KETERSEDIAAN, ATAU BAHWA API AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN, BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA. ANDA MENANGGUNG SEMUA RISIKO YANG TIMBUL AKIBAT AKSES DAN PENGGUNAAN API INI.
SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, GODADDY DAN AFILIASINYA, PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, PEMBERI LISENSI, DAN PENYEDIA LAYANAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, EXEMPLARY, ATAU PUNITIF, ATAU ATAS KEHILANGAN LABA, PENDAPATAN, DATA, PELUANG BISNIS, GANGGUAN BISNIS, ATAU NILAI TAMBAH, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN AKSES ATAU PENGGUNAAN API OLEH ANDA, BAHKAN JIKA TELAH DIINFORMASIKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. TANPA MENGESAMPINGKAN HAL-HAL TERSEBUT DI ATAS, GODADDY TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN YANG TIMBUL AKIBAT PENGGUNAAN ANDA ATAS ALAT OTOMATIS, PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA, ATAU KEGAGALAN ANDA DALAM MELINDUNGI KREDENSIAL API ANDA. KARENA BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN ATAS KERUGIAN ATAU JAMINAN TERTENTU, SEBAGIAN DARI PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA SEJAUH YANG DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU.
8. Ganti RugiAnda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan GoDaddy, afiliasinya, pejabat, direktur, karyawan, agen, pemberi lisensi, penyedia layanan, penerus, dan penerima haknya dari dan terhadap setiap dan semua klaim, tuntutan, gugatan, kewajiban, ganti rugi, putusan pengadilan, penyelesaian, sanksi, denda, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau terkait dengan: (i) akses Anda ke atau penggunaan API; (ii) pelanggaran Anda terhadap Ketentuan API ini, Perjanjian yang Berlaku, atau hukum yang berlaku; (iii) aplikasi, integrasi, situs web, layanan, atau Alat Otomatis Anda yang mengakses atau berinteraksi dengan API; (iv) pelanggaran atau penyalahgunaan hak kekayaan intelektual atau hak lain milik setiap orang atau entitas oleh Anda; atau (v) penipuan, kelalaian, kesalahan yang disengaja, atau penggunaan API atau Kredensial API yang tidak sah oleh Anda.
9. UmumKetentuan API ini mengatur akses dan penggunaan API oleh Anda. Apabila terdapat pertentangan antara Ketentuan API ini dan Perjanjian yang Berlaku yang mengatur produk atau layanan GoDaddy tertentu, Perjanjian yang Berlaku tersebut yang akan berlaku sehubungan dengan produk atau layanan tersebut, kecuali dinyatakan secara tegas sebaliknya. Jika ada ketentuan dalam Ketentuan API ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya. Kegagalan GoDaddy dalam menegakkan ketentuan apa pun dalam Ketentuan API ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian terhadap ketentuan tersebut atau hak lainnya. GoDaddy dapat mengubah Ketentuan API ini dari waktu ke waktu dengan memosting versi terbarunya di situs web. Setiap Kredensial API baru yang dibuat setelah tanggal berlakunya Ketentuan API yang telah direvisi akan memerlukan persetujuan Anda atas versi Ketentuan API yang berlaku saat itu sebelum Kredensial API tersebut diterbitkan.
Versi terjemahan dari perjanjian dan kebijakan hukum disediakan semata-mata untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris. Tujuan penyediaan terjemahan perjanjian dan kebijakan hukum bukan untuk membuat perjanjian yang terikat secara hukum dan bukan sebagai pengganti validitas hukum dari versi bahasa Inggris. Dalam kasus sengketa atau konflik, perjanjian dan kebijakan hukum versi bahasa Inggris dalam hal apa pun hukum mengatur hubungan dan diutamakan atas ketentuan dalam bahasa lain.