Technically, yes. The Website Backup product would back up whatever files are on the server and cPanel email files are stored on the server. I would not, however, rely on this as your primary backup option for email, as that isn't what it was created to do.
* Please note that I offer free advice on this forum. I DO NOT PROVIDE ANSWERS VIA PM. If you would like personalized help, you can see my pricing on my services page. Otherwise, please ask your question in the proper forum so the answer can assist EVERYONE in the community and not just you. Thanks! *