Las versiones traducidas de los contratos y las políticas legales se proporcionan únicamente a modo de la comodidad de facilitar la lectura y el entendimiento de las versiones en inglés. El objetivo de proporcionar las traducciones de los contratos y las políticas legales no es crear un contrato jurídicamente vinculante y no ser un substituto para la validez legal de las versiones en inglés. En caso de que exista alguna disputa o conflicto, las versiones en inglés de los contratos y las políticas legales en cualquier caso rigen nuestra relación y prevalecerán sobre los términos en cualquier otro lenguaje.
GoDaddy - ACUERDO DE TÉRMINOS DE SERVICIO DE GOOD AS GOLD
Este Acuerdo de Términos de Servicio Good As Gold (este “Acuerdo”) se celebra entre usted (“Cliente”, “usted” o “su”) y GoDaddy.com, LLC y/o sus afiliados (“GoDaddy”, “nosotros” o “nuestro”) y rige nuestros respectivos derechos y obligaciones.
Este Acuerdo establece los términos y condiciones para el uso del programa de servicios prepagados de GoDaddy que le permite transferir fondos a una cuenta con GoDaddy (“Cuenta Good As Gold”), y luego usar dichos fondos para comprar productos y servicios de GoDaddy, tales como nombres de dominio y servicios relacionados, hosting, correo electrónico, software y aplicaciones, sin que esta enumeración sea limitativa (los “Servicios prepagados Good as Gold”).
Al acceder o utilizar los Servicios prepagados Good As Gold, usted acepta los términos de este Acuerdo, y los Términos universales del servicio de GoDaddy así como todos los demás términos, condiciones, restricciones y requisitos aplicables en el sitio web de GoDaddy, los cuales, a medida que cambian con el tiempo, se incorporan a este Acuerdo. Si no está de acuerdo con este Acuerdo, no debe acceder ni utilizar los Servicios prepagados Good As Gold.
2. DETALLES DEL SERVICIOUsted reconoce que los fondos transferidos a su Cuenta Good As Gold serán custodiados en una cuenta por GoDaddy y no acumulará ni pagará intereses para su beneficio. En la medida que pueda acumularse cualquier interés, usted comprende y acepta que GoDaddy tendrá derecho a recibir y conservar dichos montos.
Reconoce y acepta que (i) todas las transacciones que utilicen los Servicios prepagados Good As Gold se realizarán en dólares estadounidenses y que (ii) los fondos mantenidos en una Cuenta Good As Gold también se conservarán en dólares estadounidenses.
Usted puede verificar los fondos en su Cuenta Good As Gold en cualquier momento a través de su Cuenta.
3. DETALLES DE LA TRANSFERENCIA DE FONDOS Y FINANCIAMIENTOSu Cuenta Good As Gold debe recibir un fondo inicial de no menos del equivalente a cien dólares estadounidenses (US$ 100.00).
Puede agregar fondos adicionales a su Cuenta Good As Gold en cualquier momento.
Usted reconoce que los saldos de la Cuenta Good As Gold de dos mil dólares (US$ 2000) o más requieren GoDaddy para llevar a cabo acciones de verificación de conocimiento del cliente (“KYC”). Usted acepta cooperar plenamente con tales acciones y proporcionar a GoDaddy información precisa y oportuna en respuesta a cualquier solicitud de información KYC u otras solicitudes de información. Para mayor claridad, nos reservamos el derecho de tomar cualquier acción que consideremos necesaria, a nuestra sola discreción, entre ellas, el cierre de Cuentas Good As Gold que no superen nuestras verificaciones KYC.
Cuando financie su Cuenta Good As Gold, debe indicar claramente el número de Cliente de GoDaddy al que le gustaría que se aplicaran los fondos. Si no indica claramente esa información (i) los fondos podrían no aplicarse, (ii) los fondos se podrían aplicar mal, y/o (iii) podría haber demoras para poder comprar los productos y servicios de GoDaddy con su Cuenta Good As Gold, y GoDaddy no asume expresamente ninguna responsabilidad al respecto.
Detalles de la transferencia de fondos. Las transferencias de fondos pueden iniciarse en moneda extranjera para depositar fondos a su Cuenta Good As Gold; sin embargo, la moneda de la cuenta bancaria de GoDaddy es el dólar estadounidense. Las transferencias en moneda extranjera se convertirán y depositarán automáticamente en dólar estadounidense. Tenga en cuenta que pueden aplicarse comisiones por tipo de cambio.
Usted (i) es responsable de todas las tarifas cobradas por su banco, bancos intermediarios o el (los) banco(s) de GoDaddy, como, por ejemplo, las tarifas de transferencia bancaria en cualquiera de sus formas, tanto entrantes como salientes, asociadas con su Cuenta Good As Gold y (ii) reconoce que estas tarifas pueden reducir la cantidad de dinero recibida por el banco de GoDaddy y posteriormente financiada en su Cuenta Good As Gold. Además, autoriza expresamente a GoDaddy a cobrar una tarifa de servicio (“Tarifa de servicio”) de veinte dólares (US$ 20.00) en relación con la terminación de su Cuenta Good As Gold. Todas las Tarifas de servicio están sujetas a cambios en cualquier momento y se los publicará en línea; estos tendrán vigencia en forma inmediata sin necesidad de que le enviemos ninguna otra notificación.
4. USO DE LOS SERVICIOS PREPAGADOS GOOD AS GOLDEl empleo de los fondos en su Cuenta Good As Gold solo puede realizarse mediante el proceso de compra de GoDaddy en el sitio web de GoDaddy. No pueden hacerse compras con su Cuenta Good As Gold (i) a menos que en el momento de la compra haya fondos suficientes en su Cuenta Good As Gold para cubrir el monto total de esta, incluido todo cargo relacionado, tal como se establece en el presente y en otros acuerdos relevantes, y (ii) combinadas con Créditos en la tienda.
Por motivos de seguridad, deberá conservar su información de acceso a la Cuenta GoDaddy en un lugar seguro y tomar las precauciones necesarias para impedir que otras personas accedan a su nombre de usuario y contraseña. Acepta que será responsable de todas las actividades en su Cuenta Good As Gold, ya sea que hayan sido iniciadas por usted, por otras personas en su nombre, o por cualquier otro medio. GoDaddy renuncia específicamente a toda responsabilidad por cualquier actividad en su Cuenta Good As Gold, ya sea que cuenten o no con su autorización.
5. PROPIEDAD NO RECLAMADA
Tenga en cuenta que si un cliente tiene saldo positivo en su cuenta en Créditos en la tienda, una cuenta Good As Gold u otra que haya estado inactiva durante tres (3) años o más por cualquier motivo, GoDaddy entregará ese saldo de la cuenta al estado de los EE. UU. aplicable según las leyes estatales.
Este Acuerdo permanecerá plenamente vigente siempre y cuando usted tenga cuentas de Good As Gold con GoDaddy.
GoDaddy se reserva explícitamente el derecho de finalizar su Cuenta Good As Gold si razonablemente creemos que (i) la Cuenta Good As Gold está conectada de alguna manera a fraude, cargos excesivos o actividad ilegal (ii) finalizar la Cuenta Good As Gold es necesario para proteger nuestros intereses. GoDaddy también puede descontinuar los Servicios prepagados Good As Gold en cualquier momento a su sola discreción.
En caso de que este Acuerdo o su Cuenta Good As Gold sea finalizada, o si solicita un reembolso de un monto en su Cuenta Good As Gold, el saldo en su Cuenta Good As Gold será reembolsado, menos la Tarifa de servicio. Dicho reembolso puede tardar hasta ocho (8) semanas o más en llegarle. Para mayor claridad, los reembolsos se limitarán a la cantidad actual mantenida en una Cuenta Good As Gold a partir de la fecha de la solicitud de reembolso.
7. TÍTULOS Y ENCABEZADOS; CONVENIOS INDEPENDIENTES; DIVISIBILIDAD
Los títulos y encabezados de este Acuerdo se incluyen para conveniencia y facilidad de consulta únicamente, y no deben utilizarse de ninguna manera para comprender o interpretar el Acuerdo de las partes en forma contraria a lo establecido en el presente. Cada convenio y acuerdo en este Acuerdo deberá interpretarse a todos los fines como un convenio o acuerdo independiente y separado. Si un tribunal de una jurisdicción competente considerase que alguna disposición (o parte de una disposición) de este Acuerdo es ilegal, no válida o imposible de hacer cumplir de alguna otra manera, las disposiciones restantes (o parte de ellas) de este Acuerdo no se verán afectadas y deberán considerarse como válidas y exigibles en la máxima medida que la ley lo permita.
Los términos en mayúscula, pero no definidos en el presente, tendrán los significados adjudicados a ellos en el Acuerdo de Términos universales del servicio. En caso de conflicto entre las cláusulas de este Acuerdo y las del Acuerdo de Términos universales del servicio, prevalecerán las cláusulas de este Acuerdo.
Es posible que actualicemos o revisemos este Acuerdo periódicamente. Los cambios materiales se comunicarán a usted a través de correo electrónico o notificaciones de la plataforma. Su uso continuado de los Servicios prepagados Good As Gold después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación del Acuerdo actualizado o revisado.
Las versiones traducidas de los contratos y las políticas legales se proporcionan únicamente a modo de la comodidad de facilitar la lectura y el entendimiento de las versiones en inglés. El objetivo de proporcionar las traducciones de los contratos y las políticas legales no es crear un contrato jurídicamente vinculante y no ser un substituto para la validez legal de las versiones en inglés. En caso de que exista alguna disputa o conflicto, las versiones en inglés de los contratos y las políticas legales en cualquier caso rigen nuestra relación y prevalecerán sobre los términos en cualquier otro lenguaje.