Les versions traduites des accords juridiques et des politiques sont uniquement fournies à titre de commodité pour faciliter la lecture et la compréhension des versions en anglais. En fournissant des traductions des accords juridiques et des politiques, l'objectif n'est pas d'aboutir à un accord juridiquement contraignant, ni de se substituer à la validité juridique des versions en anglais. En cas de litige ou de conflit, les versions en anglais des accords juridiques et des politiques régissent nos relations et prévaudront sur les conditions énoncées dans toute autre langue.
GoDaddy - PRIVACY POLICY
Pour consulter notre Politique de confidentialité archivée, cliquez ici.
GoDaddy se soucie de votre vie privée. Pour cette raison, nous collectons et utilisons uniquement des données personnelles car elles pourraient nous être nécessaires pour vous livrer nos produits, services, sites Web et applications mobiles de classe mondiale (collectivement, nos « Services »). Vos données personnelles incluent des informations telles que :
- Nom
- Adresse
- Numéro de téléphone
- Date de naissance
- Adresse de messagerie
- Autres données collectées qui pourraient vous identifier directement ou indirectement.
Notre politique de confidentialité a pour but de vous décrire quelles données nous collections et de quelle façon, et comment et pourquoi nous utilisons vos données personnelles. Elle décrit également les options que nous vous fournissons pour accéder, mettre à jour ou prendre le contrôle des données personnelles que nous traitons.
Si à tout moment vous avez des questions sur nos pratiques ou sur l'un de vos droits décrits ci-dessous, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données (« DPO») et notre équipe dédiée qui soutient ce bureau en nous contactant à privacy@godaddy.com. Cette boîte de réception est activement surveillée et gérée afin que nous puissions vous offrir une expérience en laquelle vous pouvez avoir confiance.
De même, nous avons également créé un Centre de confidentialité pour répondre à vos questions les plus fréquentes, des liens rapides pour accéder aux paramètres de votre compte et des instructions sur l'exercice de certains de vos droits, et les définitions des termes et concepts clés notés dans cette politique de confidentialité.
Informations collectées, mode de collecte et motifUne grande partie de ce que vous considérez probablement comme des informations personnelles est collectée directement auprès de vous lorsque vous :
- créez un compte ou achetez un de nos services (ex : informations de facturation, y compris nom, adresse, numéro de carte de crédit, pièce d’identité fournie par le gouvernement) ;
- demandez de l’aide à notre équipe de service clientèle primée (ex : numéro de téléphone) ;
- remplissez des formulaires de contact ou demandez des bulletins d’information ou d’autres informations de notre part (ex : email) ; ou
- participez à des concours et des sondages, postulez à un emploi, ou participez à d’autres activités dont nous faisons la promotion et qui pourraient exiger des informations vous concernant.
Cependant, nous recueillons également des informations lors de la prestation de nos services, afin de vous garantir les performances nécessaires et optimales. Ces méthodes de collecte ne sont peut-être pas aussi évidentes pour vous, et nous avons donc voulu mettre en évidence et expliquer ci-dessous d’autres informations les concernant (car elles peuvent parfois varier) :
Les cookies et les technologies similaires sur nos sites Web et applications mobiles nous permettent de suivre votre comportement de navigation, comme les liens sur lesquels vous avez cliqué, les pages que vous avez consultées et les articles que vous avez achetés. Plus précisément, les données collectées concernent vos interactions avec les fonctionnalités de notre site ou des fonctionnalités tierces, telles que les plug-ins de médias sociaux, contenues dans les Services ; l'adresse du protocole Internet (IP) (par exemple, pour déterminer votre préférence linguistique ; le type et les paramètres du navigateur ; la date et l'heure d'utilisation des Services ; le type et les paramètres de l'appareil ; le système d'exploitation utilisé ; les identifiants d'application, les identifiants uniques d'appareil ; et les données d'erreur. Ces technologies collectent aussi automatiquement des données pour mesurer les performances du site Web et améliorer nos systèmes, notamment les métadonnées, les fichiers journaux, le temps de chargement des pages, le temps de réponse du serveur pour optimiser la résolution DNS, le routage du réseau et les configurations des serveurs. Pour plus d’informations et pour découvrir comment gérer les technologies que nous utilisons, consultez notre Politique sur les cookies.
Des données complétées vous concernant pourraient être reçues d’autres sources, par exemple de bases de données disponibles publiquement, de plateformes de médias sociaux ou de tiers auprès desquels nous avons acheté des données, auquel cas nous pouvons combiner ces données avec des informations vous concernant que nous détenons déjà pour nous permettre de mettre à jour, élargir et analyser la précision de nos dossiers, évaluer les qualifications d’un candidat à un poste, identifier de nouveaux clients, et vous fournir des produits et des services qui pourraient vous intéresser. Si vous nous fournissez des renseignements personnels concernant d’autres personnes, ou si d’autres nous donnent vos renseignements, nous utiliserons seulement ces renseignements selon la raison spécifique pour laquelle elle nous a été fournie.
Utilisation des informationsNous croyons fermement qu’il est nécessaire de minimiser les données que nous collectons tout en limitant leur utilisation et leur but (1) aux opérations pour lesquelles nous avons reçu les autorisations nécessaires, (2) à la mesure nécessaire pour fournir les services que vous achetez ou avec lesquels vous interagissez, ou (3) à la mesure nécessaire ou autorisée pour la conformité légale ou d’autres fins légales :
Fournir, améliorer, mettre à jour et améliorer nos services. Nous recueillons diverses informations relatives à votre achat, votre utilisation et/ou vos interactions avec nos services. Nous utilisons ces informations pour :
- Améliorer et optimiser le fonctionnement et la performance de nos Services (encore une fois, y compris nos sites Web et nos applications mobiles)
- Diagnostiquer les problèmes et identifier les risques de sécurité et de conformité, les erreurs ou les améliorations nécessaires des services
- Détectez et empêchez la fraude et l'abus de nos Services et systèmes
La plupart des données collectées sont des données agrégées ou statistiques concernant la façon dont les personnes utilisent nos services, et ne sont pas liées à des informations personnelles.
Partage avec des tiers de confiance Nous sommes susceptibles de partager vos informations personnelles avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d’entreprises, avec des tiers auxquels nous nous sommes associés pour vous permettre d’intégrer leurs services dans nos propres services, et avec des fournisseurs de services tiers de confiance, si nécessaire, pour leur permettre de fournir des services en notre nom, par exemple :
- Traitement des paiements par carte de crédit
- Diffusion de publicités (plus d’informations ci-dessous)
- Concours ou sondages
- Analyse de nos services, des données démographiques et de l’opinion de nos clients
- Communications avec vous, par exemple par email ou via une enquête
- Gestion de la relation client
- Sécurité, gestion des risques et conformité
- Soutien au recrutement et services associés
Ces tiers (et les éventuels sous-traitants auxquels ils peuvent être autorisés à faire appel) ont accepté de ne pas partager, utiliser ou conserver vos données personnelles à d’autres fins que celles nécessaires à la fourniture de Services.
Nous divulguerons également vos informations à un tiers :
- dans le cas où nous serions amenés à vendre ou acheter une entreprise ou des actifs (que ce soit suite à une liquidation, une faillite ou autre) ; vos données seront alors divulguées au vendeur ou à l’acheteur potentiel de ladite entreprise ou desdits actifs ; ou
- si nous vendons ou achetons d’autres compagnies ou entreprises, fusionnons ou établissons un partenariat avec elles ou sommes rachetés par elles, ou si nous vendons tout ou partie de nos actifs. Dans le cas de telles transactions, il se peut que vos informations fassent partie des actifs transférés.
Publicités. Nous voulons vous proposer les annonces les plus pertinentes et les plus utiles pour vous, et nous pouvons donc utiliser les informations personnelles que vous nous avez fournies dans les paramètres du compte ou que nous avons collectées par le biais des technologies de cookies pour personnaliser les annonces et améliorer votre expérience globale sur notre site et d'autres sites. Nous appelons cette procédure personnalisation des annonces (auparavant, publicité en fonction des intérêts) parce que les annonces que vous voyez sont basées sur des données historiques ou précédemment collectées afin de déterminer le type d’annonce le plus pertinente pour vous, y compris des données telles que les demandes de recherche précédentes, l'activité, les visites de sites ou d'applications, les informations démographiques ou la localisation. Pour illustrer la personnalisation des annonces en fonction du public, disons que vous avez enregistré un domaine chez nous et créé un site Web à l'aide de notre créateur de sites Web. La prochaine fois que vous naviguerez sur la plateforme ou le site Web de notre partenaire publicitaire, celui-ci pourra reconnaître que vous êtes un client de GoDaddy via un email à cet effet, et il pourra utiliser ces données pour nous aider à afficher une annonce concernant notre dernière promotion pour la sécurité site Web. Par ailleurs, si vous avez déjà acheté notre produit de sécurité site Web, nous pouvons vous exclure des futures campagnes publicitaires pour ce produit, car elles ne seraient pas pertinentes dans votre cas. Une autre personnalisation des annonces pourrait être basée sur l'activité. Par exemple, l'utilisation de données concernant les pages que vous avez consultées sur notre site afin de déterminer si une annonce pourrait vous intéresser. Les informations que nous partageons avec nos partenaires publicitaires pour vous proposer des annonces personnalisées sont sécurisées et ils ne peuvent pas les utiliser à d'autres fins. Nous ne vendons pas vos données à des tiers. En outre, les données que nous partageons sont chiffrées, ce qui signifie qu’elles ne permettent pas de vous identifier directement. Nous ne vendons vos données en aucune manière à nos partenaires ou autres tiers.
Pour gérer vos préférences concernant la personnalisation des annonces en fonction du public, veuillez vous connecter à votre compte et accéder à « Paramètres du compte ». Pour gérer vos préférences concernant la personnalisation des annonces en fonction de l’activité, veuillez consulter notre Politique relative aux cookies et aller dans « Gérer les paramètres ». Si vous refusez la personnalisation des annonces, vous pouvez continuer à recevoir des annonces, mais elles seront peut-être moins pertinentes pour vous.
Pour en savoir plus sur la personnalisation des annonces sur votre navigateur de bureau ou mobile, et pour refuser ce type de publicité par des tiers participant à des programmes d’autoréglementation, veuillez consulter l’une des ressources suivantes : le site web de la Network Advertising Initiative, le site web de la Digital Advertising Alliance (« DAA ») ou le site web European Interactive Digital Advertising Alliance. Pour en savoir plus sur la personnalisation des annonces dans les applications mobiles et pour refuser ce type de publicité par des tiers qui participent à l’outil AppChoices de la DAA, veuillez utiliser cette URL : https://youradchoices.com/appchoices afin de télécharger la version d’AppChoices correspondant à votre appareil. Veuillez noter que tout choix d’exclusion que vous exercez par le biais de ces programmes s’appliquera uniquement à la personnalisation des annonces par les tiers que vous sélectionnez. Elle permettra toujours la collecte de données à d’autres fins, notamment la recherche, l’analyse et les opérations internes. Vous pouvez continuer à recevoir des annonces, mais elles seront peut-être moins pertinentes pour vous.
Communication avec vous. Nous pouvons vous contacter directement ou par l’intermédiaire d’un fournisseur de services tiers pour les produits ou services que vous avez achetés ou achetés auprès de nous, tels que ceux nécessaires à la fourniture de communications transactionnelles ou liées aux services. Nous pouvons également vous contacter pour vous proposer des offres de services supplémentaires que vous pouvez trouver utiles, si vous nous donnez votre consentement ou si nous sommes autorisés à vous contacter sur la base d’intérêts légitimes. Vous n’avez pas besoin de fournir votre consentement pour acheter nos produits ou services. Ces contacts peuvent inclure :
- Messages texte (SMS)
- Appels téléphoniques
- Applications de messagerie (par exemple, WhatsApp, etc.)
- Appels téléphoniques ou SMS automatisés.
Vous pouvez également mettre à jour vos préférences d’abonnement en ce qui concerne la réception de communications de notre part et/ou de nos partenaires en vous connectant à votre compte et en vous rendant à votre page « Paramètres du compte ».
Dans le cas où nous recueillons des informations auprès de vous en relation avec une offre créée en partenariat aves nos associés, nous définirons clairement l’identité de la société recueillant ces informations et laquelle des politiques de confidentialité des deux sociétés s’applique. En outre, elle décrira toutes les options dont vous disposez en ce qui concerne l’utilisation et/ou le partage de vos informations personnelles avec un partenaire co-marqué, ainsi que la façon d’exercer ces options. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de ces sites en matière de confidentialité ou de leur contenu. Veuillez lire la politique de confidentialité de tout site Web que vous visitez.
Si vous utilisez un service qui vous permet d’importer des contacts (par exemple en utilisant des services de marketing par email pour envoyer des emails en votre nom), nous utiliserons uniquement les contacts et autres informations personnelles pour le service demandé. Si vous croyez que quiconque nous a fourni vos renseignements personnels et que vous voulez demander à ce qu’ils soient supprimés de notre base de données, veuillez nous contacter au privacy@godaddy.com.
Transfert d’informations personnelles à l’étranger. Si vous utilisez nos Services depuis un pays autre que le pays dans lequel se trouvent nos serveurs, vos informations personnelles peuvent être transférées au-delà des frontières internationales. Ce transfert n’aura lieu que lorsque cette opération sera nécessaire pour l'exécution du contrat que nous avons passé avec vous, que nous aurons votre consentement préalable ou en fonction des clauses contractuelles standard appropriées. De même, lorsque vous nous appelez ou que vous initiez un clavardage, nous pouvons vous fournir un support technique depuis l’un de nos sites internationaux en dehors de votre pays d’origine.
Conformité aux demandes légales, réglementaires et des forces de l’ordre. Nous coopérons avec le gouvernement, les représentants de la loi et les parties privées pour appliquer et être conformes à la loi. Nous pouvons dévoiler toute information vous concernant au gouvernement, aux représentants de la loi ou à une partie privée, si, à notre entière discrétion, nous pensons qu’il est nécessaire ou adéquat de réagir à des plaintes et procédures judiciaires (comme des demandes d’assignation) afin de protéger notre propriété et nos droits ou la propriété et les droits d’une tierce partie, afin de protéger la sécurité publique ou toute personne, ou afin d’empêcher ou d’arrêter toute activité que nous considérons comme illégale ou contraire à l’éthique.
Dans la mesure où nous avons la permission légale de le faire, nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour vous avertir que nous sommes dans l’obligation de communiquer vos informations personnelles à des tierces parties dans le cadre d’une procédure judiciaire. Nous communiquerons également vos informations dans la mesure nécessaire pour respecter toute directive, disposition et politique de l’ICANN ou ccTLD lorsque vous enregistrez un nom de domaine auprès de nous. Pour des raisons essentielles au maintien de la sécurité, de la stabilité et de la résilience d’Internet, cela inclut le transfert des informations d’enregistrement nom de domaine à l’opérateur de registre de domaine sous-jacent et au fournisseur fiduciaire, ainsi que la publication de ces informations conformément aux exigences de l’ICANN, dans la base de données WHOIS publique ou auprès d’autres tiers qui démontrent un intérêt légal légitime pour de telles informations.
Sécurité, stockage et rétention de vos donnéesNous respectons les normes généralement acceptées pour stocker et protéger les informations personnelles que nous collectons, à la fois pendant la transmission et après réception et stockage, y compris l’utilisation du chiffrement, le cas échéant. Nous conservons les informations personnelles aussi longtemps que l’exige notre implication dans les usages décrits dans la présente Politique de confidentialité, à moins qu’une période de rétention plus longue ne soit requise par la législation en vigueur.
Les critères permettant de déterminer la période de rétention incluent les éléments suivants :
- durée pendant laquelle se poursuit notre relation avec vous et pendant laquelle nos Services vous sont fournis (par exemple, tant que vous disposez d’un compte chez nous ou que vous continuez à utiliser nos Services) ;
- si les propriétaires de comptes les modifient ou si ses utilisateurs suppriment des informations via leur compte ;
- si nous avons une obligation légale de conserver les données (par exemple, certaines lois nous imposent de conserver des enregistrements de vos transactions pendant un certain temps avant de les supprimer) ; ou
- si la rétention est conseillée compte tenu de notre situation juridique (par exemple par rapport à l’exécution de nos accords, à la résolution des litiges et aux délais légaux applicables en matière de prescription, de litiges ou d’enquête réglementaire).
Si vous avez des questions sur la sécurité ou la conservation de vos informations personnelles, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@godaddy.com.
Comment accéder, mettre à jour ou supprimer vos données.Pour consulter, afficher, mettre à jour, supprimer ou transférer facilement vos informations personnelles, ou pour mettre à jour vos préférences en matière d’abonnement, veuillez vous connecter à votre compte et visiter la section « Paramètres du compte. » Veuillez visiter notre Centre de confiance pour obtenir des informations et des conseils supplémentaires sur l’accès, la mise à jour ou la suppression de données.
Si vous effectuez une demande de suppression de vos informations personnelles et que ces données sont nécessaires pour les produits ou services que vous avez achetés, la demande sera honorée uniquement dans la mesure où elle n’est plus nécessaire pour les services achetés ou requise à nos fins commerciales légitimes ou aux exigences légales ou contractuelles en matière de tenue de registres.
Si vous ne parvenez pas à accéder à vos paramètres de compte ou à notre Centre de confiance pour une raison quelconque, vous pouvez également nous contacter par l’une des méthodes décrites dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.
Bouclier de protection des données entre l’UE et les États-Unis et entre la Suisse et les États-UnisLe 16 juillet 2020, la Cour de justice de l’Union européenne a invalidé la décision de la Commission européenne (UE) 2016/1250 du 12 juillet 2016 relative à l’adéquation de la protection assurée par le Bouclier de protection des données entre l’UE et les États-Unis. Suite à cette décision, le Bouclier de protection des données entre l’UE et les États-Unis n’est plus un mécanisme valide pour se conformer aux exigences de l’UE en matière de protection des données lors du transfert de données personnelles de l’Union européenne vers les États-Unis.
Néanmoins, le ministère américain du commerce (Department of Commerce) continue de gérer le programme de protection des données, et notre société mère, GoDaddy Operating Company, LLC (ainsi que nos entités liées, notamment GoDaddy.com LLC, GoDaddy Media Temple, Inc, GoDaddy Sellbrite, Inc, Domains by Proxy, LLC, et GoDaddy Corporate Domains, LLC) se conforme au Bouclier de protection des données entre l’UE et les États-Unis défini par le Department of Commerce des États-Unis concernant la collecte, l’utilisation et la conservation des informations personnelles transférées de l’Union européenne vers les États-Unis. GoDaddy Operating Company, LLC a certifié au Department of Commerce des États-Unis que la société respecte les principes de protection des données. En cas de conflit entre les dispositions de cette politique de confidentialité et les principes de protection des données, les principes de protection des données prévaudront. Pour en savoir plus sur le programme de protection des données et pour consulter notre certification, rendez-vous sur la page https://www.privacyshield.gov/.
GoDaddy.com, LLC assume la responsabilité du traitement des informations personnelles qu’il reçoit, conformément à chaque Bouclier de protection des données, et les transfère ultérieurement à des tiers agissant comme agents en son nom. GoDaddy.com, LLC se conforme aux principes de protection des données pour tous les transferts d’informations personnelles provenant de l’Union Européenne et de la Suisse, incluant le transfert ultérieur de clauses de responsabilités.
En ce qui concerne les informations personnelles reçues ou transférées conformément à chaque Bouclier de protection des données, GoDaddy.com, LLC est soumis aux pouvoirs de réglementation de la Federal Trade Commission des États-Unis. Dans certaines situations, GoDaddy.com, LLC pourrait devoir divulguer des informations personnelles dans le cas de demandes judiciaires par des autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences légales ou de sécurité nationale.
Si vous avez des questions concernant la vie privée ou l’utilisation de données auxquelles nous n’avons pas répondu de façon satisfaisante, veuillez nous contacter à l’adresse privacy@godaddy.com. Sous certaines conditions, détaillées sur le site web du Bouclier de protection des données, vous pouvez demander un arbitrage lorsque les autres procédures de règlement de différends ont été épuisées.
Conformément aux principes du Bouclier de protection des données, GoDaddy.com, LLC s’engage à résoudre les plaintes relatives à la collecte ou à l’utilisation de vos informations personnelles. Les particuliers de l’UE et de la Suisse ayant des demandes ou des plaintes concernant notre politique de protection des données doivent d’abord nous contacter de l’une des manières spécifiées dans la section « CONTACTEZ-NOUS » ci-dessous de la présente Politique de confidentialité.
GoDaddy.com, LLC s’est en outre engagé à coopérer avec le groupe d’experts mis en place par les autorités européennes de protection des données (DPA) et le Commissaire fédéral à la protection des données et à l’information (FDPIC) en ce qui concerne les plaintes non résolues relatives au Bouclier de protection concernant les données de ressources humaines transférées depuis l’UE et la Suisse dans le cadre d’une relation d’emploi.
Notifications « Do Not Track »Certains navigateurs vous permettent d'aviser automatiquement les sites Web que vous visitez de ne pas vous suivre à l'aide d'un signal « Do Not Track ». Il n’existe pas de consensus parmi les participants de l’industrie concernant ce que « Do Not Track » veut dire dans ce contexte. Comme plusieurs services et services en ligne, nous ne modifions pas nos pratiques lorsque nous recevons un signal « Do Not Track » du navigateur d’un visiteur. Pour en savoir plus sur les « Do Not Track », vous pouvez consulter le site www.allaboutdnt.com.
Restrictions relatives à l’âgeNos services sont disponibles à l’achat uniquement pour les personnes de plus de 18 ans. Nos services ne sont pas destinés à, pas conçus dans le but d’être consommés ou pour attirer les personnes de moins de 18 ans. Si vous savez ou avez des raisons de croire qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter conformément aux instructions ci-dessous.
Non-discriminationNous n’exercerons aucune discrimination à votre encontre pour l’exercice de vos droits en matière de confidentialité. Sauf si les lois applicables le permettent, nous n’effectuerons aucune des actions suivantes :
- Vous refuser des biens ou des services.
- Vous facturer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, notamment en vous accordant des remises ou d’autres avantages, ou en vous imposant des pénalités.
- Vous fournir une qualité ou un niveau différents de biens ou de services.
- Suggérer que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services, ou une qualité ou un niveau différents de biens ou de services.
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, nous publierons ces changements ici ainsi que sur les supports que nous estimons appropriés. Ainsi, vous savez quelles sont les informations que nous recueillons, la façon dont nous les utilisons, et, si nous les publions, dans quelles circonstances. Dans le cas où nous apportons des changements importants à la présente politique de confidentialité, nous vous en tiendrons informé dans le présent document, par e-mail ou par une note publiée sur notre page d’accueil dans un délai de trente (30) jours avant la mise en application des changements en question.
Contactez-nous.Si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes concernant notre politique de confidentialité ou la façon dont nous traitons vos données personnelles, vous pouvez contacter le bureau du délégué à la protection des données (DPD) par email à l’adresse privacy@godaddy.com. Vous pouvez aussi nous contacter de l’une des façons suivantes :
- Par courrier :
- États-Unis : À l’attention de : Office of the Data Protection Officer, 2155 E. GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284 États-Unis
- Royaume-Uni : À l’attention de : Legal, Office of the DPO, 5th Floor, The Shipping Building, Old Vinyl Factory, 252-254 Blyth Road, Hayes, UB3 1HA, Royaume-Uni.
- Union Européenne (EEA): À l’attention de : Legal, Office of the DPO, GoDaddy Deutschland GmbH c/o WeWork, Friesenplatz 4, 50672 Cologne, Allemagne
- Asie : À l’attention de : Legal, Office of the DPO, 80 Robinson Road #02-00 Singapour 068898
- Par téléphone : 078 48 20 45 (appel gratuit : 1-866-GODADDY)
Nous répondrons à toutes les requêtes, demandes de renseignements ou préoccupations dans un délai de trente (30) jours.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez adresser vos plaintes en matière de confidentialité à votre autorité locale de protection des données. GoDaddy.com LLC est le responsable du traitement des données pour www.godaddy.com.
Les versions traduites des accords juridiques et des politiques sont uniquement fournies à titre de commodité pour faciliter la lecture et la compréhension des versions en anglais. En fournissant des traductions des accords juridiques et des politiques, l'objectif n'est pas d'aboutir à un accord juridiquement contraignant, ni de se substituer à la validité juridique des versions en anglais. En cas de litige ou de conflit, les versions en anglais des accords juridiques et des politiques régissent nos relations et prévaudront sur les conditions énoncées dans toute autre langue.