I do not have tax number/info since I am tax-exempt (in Puerto Rico) because of unemployment.
Is there any option for me to set a payee account? If I cannot sell/auction my domain (I just paid membership!), how do I get membership fee back?
That would be your SSN. Your tax exempt status is between you and the IRS, Go Daddy would still need to report the income.