I'm using iOS 11.4.1 on an iPhone 6 Plus and SmartLine v3.14.0. I just checked now and the problem still exists.

Note that I'm not talking about the actual notifications (calls, texts, etc.). They switch fine. It's the "background" text that is only seen when there are no notifications present for a number.