УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ. ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВАШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА ТА ЗАСОБИ ЇХ ЗАХИСТУ.

1. ОГЛЯД

В Угоді про універсальні умови користування ("Угода") визначено загальні умови й положення щодо використання Сайту й Послуг. Ця Угода про участь в аукціонах (ця "Угода про надання послуг") регулює використання вами послуг Аукціонів GoDaddy ("Аукціони GoDaddy"або "Послуги"). Визначення термінів із великої літери, що використовуються в цій Угоді про надання послуг, але не визначаються, наведено в Угоді.

2. ОПИС ПОСЛУГ

Послуги надаються з метою сприяти купівлі й продажу лише поточних зареєстрованих доменних імен, а не пов’язаного вмісту вебсайту. У межах Аукціонів GoDaddy пропонуються кілька типів лістингу для купівлі доменних імен, зокрема: Цінові аукціони, Прострочені аукціони, Розпродаж прострочених доменів, Пропозиція/Зустрічна пропозиція, Пропозиція/Зустрічна пропозиція з опцією "Придбати зараз", а також, в окремих випадках, тимчасові аукціони у зв’язку з певними подіями.

3. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ; ОБМЕЖЕННЯ

Страхування транзакції. У разі використання процедури "Страхування транзакції" компанії GoDaddy ви уповноважуєте GoDaddy діяти від вашого імені й завершити транзакцію. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не є банківською установою, а процедура "Страхування транзакцій" не є банківською послугою. Ви також визнаєте й погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не є довіреною особою, поручителем або розпорядником, що керує вашими коштами.

Компанія GoDaddy не несе відповідальності й відмовляється від усіх зобов’язань, якщо транзакцію з доменним іменем не вдалося завершити. Покупець визнає та погоджується з тим, що він не отримує жодних прав на реєстрацію доменного імені до завершення транзакції.

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що ми можемо на власний розсуд продовжити термін аукціону, якщо ставки надіслано наприкінці аукціону, щоб дати можливість потенційним покупцям зробити ставку до завершення його дії.

Якщо ви вибрали спосіб оплати паперовим чеком, ви визнаєте й погоджуєтеся, що з вас стягуватиметься комісія за обробку чека в розмірі 25 (двадцяти п’яти) дол. США за кожну операцію друку чека на території США.

Подарункові картки не призначені для оплати членства в аукціонах або придбання аукціонних лотів.

Попередній відбір. Ми залишаємо за собою право перевіряти доменні імена, перш ніж додати їх до лістингу, а також на власний розсуд вилучати будь-яке доменне ім’я з будь-якої причини, зокрема через а) порушення цієї Угоди чи Універсальних умов користування або б) порушення чи ймовірне порушення прав інтелектуальної власності третіх осіб.

4. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

Ви погоджуєтеся вказувати повну, точну й достовірну інформацію в будь-яких формах і запитах, які надсилатиме компанія GoDaddy в процесі покупки. Ви погоджуєтеся, що GoDaddy не несе відповідальності за неправдиву чи оманливу інформацію, яку ви надали навмисно чи випадково.

Ви погоджуєтеся повідомляти компанію GoDaddy про будь-які зміни наданої вами в процесі покупки інформації протягом 5 (п’яти) робочих днів. Ви несете відповідальність за точність і актуальність інформації. Якщо з будь-яких причин ви не надасте компанії GoDaddy точну й достовірну інформацію на початковому етапі й упродовж усього процесу, це вважатиметься серйозним порушенням цієї Угоди. Істотним порушенням цієї Угоди також вважатиметься відсутність протягом 5 (п’яти) робочих днів відповіді на запити компанії GoDaddy з метою визначити достовірність наданої вами інформації.

5. СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ПРИДБАННЯ ДОМЕННИХ ІМЕН І ПРИЗНАЧЕННЯ СТАВОК НА НИХ

Як Покупець ви зобов’язані завершити транзакцію, якщо придбали доменне ім’я за фіксованою ціною, за допомогою опції "Придбати зараз" або наприкінці аукціону зробили найвищу ставку, тобто ваша ставка відповідає мінімальній ставці чи вихідній ціні або перевищує їх. Якщо з будь-яких причин покупець не може завершити транзакцію (зокрема через неможливість оплатити ціну покупки, якщо ви придбали доменне ім’я за фіксованою ціною, за допомогою опції "Придбати зараз" або наприкінці аукціону зробили найвищу ставку й ваша ставка відповідає мінімальній ставці чи вихідній ціні або перевищує їх), компанія GoDaddy залишає за собою право (i) стягнути з покупця збір або (ii) припинити членство покупця в Аукціонах GoDaddy (визначається на власний розсуд компанії GoDaddy). Ви визнаєте, що за поновлення реєстрації деяких доменних імен у каталозі може стягуватися додатковий збір. У такому разі ціна покупки доменного імені дорівнюватиме сумі вашої ставки або ціни "Придбати зараз" і збору за поновлення реєстрації. Ви погоджуєтеся, що після завершення транзакції маєте сплатити збір за поновлення реєстрації. GoDaddy може на власний розсуд вимагати від вас надати платіж вибраним нею способом, зокрема кредитною карткою або банківським переказом. Після відправлення платежу ці кошти можна зняти або надіслати іншому одержувачу лише в разі скасування вихідної транзакції. Якщо транзакцію не буде завершено, вам буде повернено цю суму, за винятком адміністративного збору (як зазначено в положеннях цінової політики).

Кошти від Аукціонів із продажу прострочених доменних імен буде спочатку переказано компанії GoDaddy за допомогою вибраного вами Способу оплати. Якщо не вдасться стягнути всю суму за допомогою цього способу оплати або інформація кредитної картки виявиться недійсною, компанія GoDaddy спробує одержати залишок суми, використовуючи інший спосіб оплати, указаний у вашому обліковому записі. У разі зворотного платежу повернення коштів компанією-емітентом кредитної картки чи іншим постачальником платіжних послуг, або якщо ми на власний розсуд визначимо, що не можемо отримати оплату, будь-яку реєстрацію домену буде невідкладно призупинено й/або передано до GoDaddy як до суб’єкта оплати реєстрації. GoDaddy може на власний розсуд перепризначити відновлене доменне ім’я наступній пріоритетній за розміром заявки особі або виставити доменне ім’я на новий аукціон серед заявників, визначених GoDaddy, або іншим способом відчужити його.

Ви погоджуєтеся з тим, що компанія GoDaddy може опублікувати ваш унікальний номер заявника, щойно аукціон, у якому ви брали участь, буде закрито й завершено. Покупець несе відповідальність за те, щоб використання доменного імені не призводило до порушення прав третіх осіб, а також відповідних норм і розділів законодавства.

Деякі каталоги доменних імен можуть містити дані про трафік ("Дані про трафік") і суму оцінної вартості ("Оцінна вартість"). Дані про трафік і оцінна вартість надаються на умовах "ЯК Є" та лише з інформаційною метою. Вони є лише даними, отриманими в результаті внутрішніх обчислень, і не є гарантією тривалого трафіку або фактичної вартості доменного імені.

Ви погоджуєтеся, що маєте право придбати доменне ім’я, яке ви знайшли за допомогою Послуг, лише з використанням цих Послуг. Якщо компанія GoDaddy виявить недотримання цих умов, GoDaddy залишає за собою право припинити дію вашого облікового запису. Рішення про недотримання умов ухвалюється виключно на розсуд GoDaddy.

Ви погоджуєтесь і підтверджуєте, що до національних доменів найвищого рівня можуть застосовуватися спеціальні кваліфікаційні вимоги. Перш ніж купувати національний домен найвищого рівня або робити ставку на нього через Аукціони GoDaddy, необхідно переглянути правила реєстру, положення політики й угоди для конкретного домену. Це дасть змогу дотримуватися кваліфікаційних вимог, включно з тими, які зафіксовано в Угоді про реєстрацію доменного імені, і зареєструвати доменне ім’я після успішної покупки чи ставки на Аукціонах GoDaddy.

6. ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ПРОСТРОЧЕНИХ GoDaddy ДОМЕННИХ ІМЕН (ОСНОВНІ АУКЦІОНИ)

Компанія GoDaddy може періодично додавати до лістингу доменні імена, у яких завершується строк початкової реєстрації ("Прострочені доменні імена"). Прострочені доменні імена буде у відповідний спосіб позначено на сайті. Такі Прострочені доменні імена може бути виставлено на продаж на Сайті в дату завершення терміну їх дії, однак придбати їх можна лише через 45 (сорок п’ять) днів із такої дати. Упродовж періоду зберігання початковий реєстрант має право повернути собі Прострочене доменне ім’я відповідно до положень Угоди про реєстрацію доменних імен. Пропонуючи ставку за Прострочене доменне ім’я, Покупець визнає та погоджується, що в разі перемоги в аукціоні отримає права на Прострочене доменне ім’я лише після завершення терміну його дії. Покупець також визнає та погоджується, що компанія GoDaddy не зобов’язана пропонувати послуги стороннього депонування, щоб полегшити здійснення транзакцій із Простроченими доменними іменами. Якщо початковий реєстрант поверне собі Прострочене доменне ім’я, компанія GoDaddy відшкодує повну вартість покупки.

Покупець визнає, що після придбання необхідно поновити реєстрацію Простроченого доменного імені. До вартості кожного придбаного Простроченого доменного імені буде додано збір за поновлення чи передачу реєстрації на 1 (один) рік. Упродовж 48 (сорока восьми) годин із моменту завершення аукціону покупець має сплатити суму виграшної ставки, збір за поновлення чи передачу реєстрації на 1 (один) рік із дня завершення попередньої реєстрації, а також збір ICANN (якщо стягується). Якщо покупець використовує спосіб оплати, який було застосовано для придбання членства в Аукціонах GoDaddy, чи інший дійсний спосіб оплати, зазначений в обліковому записі, оплату буде стягнуто на третій день після завершення аукціону.

Якщо переможець аукціону не завершить процедуру придбання, вам може бути запропоновано купити Прострочене доменне ім’я. Процедуру придбання Простроченого доменного імені необхідно завершити протягом 24 (двадцяти чотирьох) годин із моменту отримання пропозиції. Купуючи Прострочене доменне ім’я, ви визнаєте необхідність поновлення реєстрації такого доменного імені. До вартості кожного придбаного Простроченого доменного імені буде додано збір за поновлення реєстрації на 1 (один) рік. Упродовж 24 (двадцяти чотирьох) годин із моменту отримання пропозиції придбати Прострочене доменне ім’я покупець має сплатити суму виграшної ставки, збір за поновлення чи передачу реєстрації на 1 (один) рік із дня завершення попередньої реєстрації, а також збір ICANN (якщо стягується). В іншому разі компанія GoDaddy може запропонувати придбати це доменне ім’я іншим клієнтам. Якщо початковий реєстрант поверне собі Прострочене доменне ім’я, компанія GoDaddy відшкодує повну вартість покупки.

7. ЗМІНА ВЛАСНИКА В МЕЖАХ ПОСЛУГ АУКЦІОНІВ

КомпаніяGoDaddy не може гарантувати миттєву передачу права власності до Покупця. Якщо доменне ім’я зареєстроване компанією GoDaddy, а право власності на це ім’я можна передати шляхом надання сертифіката відповідності GoDaddy, процедура зміни власника розпочнеться після завершення перевірки й отримання коштів від Покупця. Якщо доменне ім’я зареєстроване компанією GoDaddy, але його визначено як Прострочене доменне ім’я та виставлено на Аукціон, то право власності на нього можна отримати не раніше ніж через 45 (сорок п’ять) днів після завершення початкового строку реєстрації доменного імені (приблизно через 10 (десять) днів після завершення Аукціону).

Для всіх аукціонів між учасниками та прострочених аукціонів оплату має бути здійснено впродовж 48 (сорока восьми) годин із моменту закриття лістингу, інакше на третій день після завершення аукціону оплату буде стягнуто у формі, якою ви сплачуєте за участь в Аукціонах GoDaddy, або за допомогою дійсного способу оплати, пов’язаного з вашим обліковим записом. Оплата Прострочених доменних імен здійснюється протягом 48 (сорока восьми) годин із моменту завершення аукціону.

Покупець прямо дозволяє компанії GoDaddy виконувати обов’язки його Уповноваженого агента. Як Уповноважений агент, компанія GoDaddy сприятиме передаванню та зміненню контактної інформації для куплених доменних імен. Для полегшення процедури передачі проданих доменних імен Покупець надає компанії GoDaddy повноваження відкрито погоджувати змінення контактної інформації реєстранта.

Якщо процедуру передачі Покупцю прав на домен неможливо завершити (i) через шахрайські дії або (ii) з будь-яких інших причин, Покупець визнає та погоджується, що компанія GoDaddy відмовляється від усіх зобов’язань і не несе відповідальності за це. У будь-якому разі передача права власності Покупцю здійснюється без надання будь-яких запевнень або гарантій, зокрема щодо того, що доменне ім’я не порушує права на інтелектуальну власність або інші права третіх осіб. Компанія GoDaddy прямо відмовляється від усіх зобов’язань і не несе відповідальності за це.

Зверніть увагу, що право власності на доменне ім’я, зареєстроване компанією GoDaddy, можна передати від GoDaddy іншому реєстратору не раніше ніж через 60 (шістдесят) днів із моменту зміни власника доменного імені.

8. ПРАВО GoDaddy НА КОНТРОЛЬ

Компанія GoDaddy не зобов’язана контролювати Послуги, але залишає за собою таке право. GoDaddy залишає за собою право вносити зміни в описи й коментарі в лістингах. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що GoDaddy має право оприлюднювати й передавати третім особам певні дані, що стосуються продажу або придбання доменних імен на вебсайті. До таких даних, зокрема, належить (а) ім’я домену, (б) ціна доменного імені та (в) інформація про строки здійснення купівлі чи продажу.

9. ПОЛІТИКА ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК

Іноді можуть виникати суперечки через транзакції, ініційовані чи здійснені за допомогою Послуг. У таких випадках ви погоджуєтеся дотримуватися положень Політики вирішення суперечок компанії GoDaddy. Компанія GoDaddy залишає за собою право будь-коли без попередження змінювати положення Політики вирішення суперечок. Ця Політика врегулювання суперечок доповнює, але не замінює Розділ 23 (Суперечки, обов’язковий індивідуальний арбітраж і відмова від групових позовів і групового арбітражу) Угоди.

Реєстрація суперечки

Щоб заявити про суперечку, необхідно надіслати листа електронною поштою на адресу AuctionDisputes@GoDaddy.com. У листі необхідно вказати такі дані:

• номер вашого облікового запису;
• ваше ім’я, прізвище й контактні дані;
• номер замовлення, пов’язаний із транзакцією;
• доменне ім’я, через яке виникла суперечка; і
• докладну інформацію про суперечку.

Такого листа необхідно надіслати протягом 4 (чотирьох) днів із дня продажу доменного імені.

Отримавши повідомлення про суперечку, компанія GoDaddy призупинить транзакцію на час розслідування конфлікту. Компанія GoDaddy залишає за собою право на власний розсуд закривати суперечки, які вона вважає недійсними чи врегульованими. Після розслідування компанія GoDaddy сповістить Продавця та Покупця про його результати. Потім компанія GoDaddy може на власний розсуд завершити чи скасувати транзакцію.

Компанія GoDaddy залишає за собою право стягнути адміністративний збір, щоб відшкодувати витрати на розслідування суперечки. Ви погоджуєтеся, що в разі виникнення суперечки стосовно доменного імені, яке ви зареєстрували чи придбали за допомогою Послуг, компанія GoDaddy має право стягнути адміністративний збір, використовуючи спосіб платежу, указаний у вашому обліковому записі. Якщо компанія GoDaddy отримає численні скарги стосовно транзакцій, у яких ви берете участь, GoDaddy може на власний розсуд скасувати ваш обліковий запис і припинити дію всіх ваших каталогів.

У разі виникнення суперечки з 1 (одним) або кількома учасниками аукціону ви знімаєте з компанії GoDaddy, її афілійованих осіб, директорів, агентів, дочірніх компаній, акціонерних товариств, а також їхніх співробітників відповідальність за будь-яку шкоду, претензії чи збитки, які виникли чи можуть виникнути в результаті суперечки.

10. ЗАХИСТ ПРАВ І РОЗІРВАННЯ УГОДИ

Не обмежуючи інші засоби захисту прав, якщо:

1. ви порушите положення цієї Угоди чи будь-якого документа, включеного за допомогою посилання;
2. компанія GoDaddy визначить, що ваші дії можуть становити ризик для GoDaddy чи її учасників; або
3. компанія GoDaddy визначить, що ви використовуєте Послуги з порушенням прав на інтелектуальну власність або інших прав третіх осіб:

GoDaddy може негайно:

1. повідомити своїх членів про ваші дії;
2. призупинити будь-які транзакції в очікуванні обробки, пов’язані з вашими обліковими записами;
3. обмежити джерела фінансування та заблокувати платежі;
4. обмежити доступ до ваших облікових записів і будь-яких функцій; або
5. назавжди призупинити або закрити ваші облікові записи й відмовитися надавати вам Послуги.

Компанія GoDaddy також залишає за собою право не переказувати кошти протягом стандартного періоду виплати, якщо транзакції викликають підозру або кількість транзакцій для облікових записів завелика. Метою таких заходів є забезпечення цілісності коштів. Якщо компанія GoDaddy закриє ваші облікові записи, GoDaddy сповістить вас про це й відшкодує всі кошти, для яких не встановлено спеціальні обмеження.

Також, якщо за оцінкою компанії GoDaddy ви з будь-яких причин винні їй гроші, GoDaddy залишає за собою право компенсувати цей борг за рахунок платежів, призначених для вашого Облікового запису. Це триватиме, доки ви не повернете GoDaddy гроші.