GoDaddy - Угода про надання послуги «Швидка передача»

Угода про надання послуги «Швидка передача» компанії GoDaddy (далі — «Угода») укладається між вами й компанією GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (далі — «GoDaddy») та набуває чинності з дати її прийняття в електронному вигляді.  Ця Угода закріплює умови й положення використання послуги Швидка передача компанії GoDaddy (далі — «послуга "Швидка передача"» або «Послуга»).

Прийнявши електронну версії цієї Угоди, ви підтверджуєте, що прочитали й зрозуміли її та погоджуєтесь виконувати її положення, а також положення Універсальних умов користування компанії GoDaddy, включені в цю Угоду у вигляді посилання.

Терміни "ми", "нас" або "наш" стосуються компанії GoDaddy. Терміни «ви», «ваш», «Користувач» або «клієнт» стосуються фізичної або юридичної особи, яка приймає цю Угоду.  Жодне з положень цієї Угоди не можна трактувати як таке, що надає третім сторонам будь-які права чи вигоди.

Компанія GoDaddy може будь-коли на власний розсуд вносити зміни чи поправки до цієї Угоди та положень політики або інших угод, включених у неї. Зміни набувають чинності з моменту їх оприлюднення на веб-сайті GoDaddy (цей «Сайт»).  Ви погоджуєтесь і визнаєте, що (i) компанія GoDaddy може сповіщати вас про такі зміни й доповнення, публікуючи їх на цьому Сайті, а (ii) ваше подальше використання цього Сайту або Послуги після внесення таких змін та доповнень (на це вказує дата біля напису «Остання редакція» внизу цієї сторінки) свідчитиме про вашу згоду з останньою редакцією цієї Угоди.  Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися положень останньої редакції цієї Угоди, не використовуйте цей Сайт і Послугу (або припиніть ними користуватися).  Крім того, компанія GoDaddy може періодично сповіщати вас електронною поштою про зміни або поправки, внесені до цієї Угоди.  Тому дуже важливо, щоб інформація у вашому обліковому записі (далі — «Обліковий запис»), зокрема ваша адреса електронної пошти, була актуальною. Компанія GoDaddy не несе жодної відповідальності за вашу неспроможність отримати сповіщення через неправильні або застарілі відомості про адресу електронної пошти.

GoDaddy is partnering with Afternic® to provide GoDaddy customers with a means to sell their domain name(s) to interested buyers through a network of selected registrars.  If you choose to list your domain name for sale through the Fast Transfer Service and enter into this Agreement, you expressly acknowledge, understand and agree that: (i) GoDaddy shall not have any liability or obligations to you regarding the listing and sale of your domain name through the Fast Transfer Service or the transfer of the domain name from you to the buyer; (ii) GoDaddy has no control over buyers or Afternic’s network of selected registrars and makes no representations as to the reliability or capability of the listing service, or the qualifications of any potential buyer or the ability of any buyer to pay for a domain name; and (iii) GoDaddy does not collect, retain or have access to any credit card information of buyers utilizing the Fast Transfer Service, nor do we process the payment of funds between you and a buyer and therefore cannot be held liable for any non-payment by the buyer or any unauthorized disclosure of any personal or credit card information concerning the buyer.  The transfer of funds between Afternic buyers and sellers are subject to the Afternic Membership Agreement and Terms of Service located at https://www.afternic.com/legal, which is incorporated herein by reference.

When you register your domain name with GoDaddy and list your domain for sale as part of the Fast Transfer Service, you expressly acknowledge and agree that we may instantly transfer any domain name successfully sold in the Fast Transfer Service away from your GoDaddy account into the account of the successful buyer of the domain name.  You acknowledge and agree to allow GoDaddy to disable any transfer lock feature associated with a domain name enrolled in the Fast Transfer Service, including but not limited to the disabling of our domain name transfer validation service.

You agree to release, indemnify, defend and hold harmless GoDaddy and any of its contractors, agents, employees, officers, directors, shareholders, affiliates and assigns from all liabilities, claims, damages, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees and expenses, relating to or arising out of your use of the Fast Transfer Service, including, but not limited to, the instant transfer of the domain name from your GoDaddy account to the account of the buyer.

Компанія GoDaddy не може гарантувати продаж або купівлю будь-якого доменного імені через послугу Швидка передача. Передача доменного імені покупцеві не відбувається миттєво після продажу – для цього може знадобитися кілька годин.

Ви можете будь-коли вилучити доменне ім’я з послуги Швидка передача.  У разі вилучення доменного імені з Послуги, пам’ятайте, що його вилучення з мережі Afternic не відбувається миттєво й може зайняти кілька днів. Протягом цього часу компанія GoDaddy завершить процес миттєвої передачі для будь-якого доменного імені, зареєстрованого в послузі Швидка передача й проданого через мережу Afternic.

Ви погоджуєтесь і визнаєте, що компанія GoDaddy може будь-коли, без попередження та з будь-якої причини вилучити доменне ім’я з послуги Швидка передача, зокрема в разі несплати зборів, завершення терміну дії доменного імені, шахрайства, обмеження передачі, оскарження товарного знака або права власності, пов’язаного з доменним іменем, а також передачі доменного імені іншому реєстратору.

Активуючи Швидку передачу, ви дозволяєте нам скасувати Послугу захисту володіння доменом до виконання купівлі вашого домену. Послуга захисту володіння доменом надалі застосовуватиметься до вашого доменного імені, коли його буде виставлено на продаж, і її буде скасовано лише після виконання продажу. Активуючи Швидку передачу, ви дозволяєте передачу вашого доменного імені в результаті продажу цього доменного імені на будь-якій платформі GoDaddy, включно з преміум-каталогами, незалежно від того, чи придбали ви послугу «Швидка передача».

“DESIGNATED AGENT” MEANS AN INDIVIDUAL OR ENTITY THAT THE PRIOR REGISTRANT OR NEW REGISTRANT EXPLICITLY AUTHORIZES TO APPROVE A CHANGE OF REGISTRANT REQUEST ON ITS BEHALF. FOR THE PURPOSE OF FACILITATING THE FAST TRANSFER PROCESS, AND IN ACCORDANCE WITH ICANN'S CHANGE OF REGISTRANT POLICY, YOU AGREE TO APPOINT GoDaddy AS YOUR DESIGNATED AGENT FOR THE SOLE PURPOSE OF EXPLICITLY CONSENTING TO MATERIAL CHANGES OF REGISTRATION CONTACT INFORMATION ON YOUR BEHALF.

The titles and headings of this Agreement are for convenience and ease of reference only and shall not be utilized in any way to construe or interpret the agreement of the parties as otherwise set forth herein.  Each covenant and agreement in this Agreement shall be construed for all purposes to be a separate and independent covenant or agreement.  If a court of competent jurisdiction holds any provision (or portion of a provision) of this Agreement to be illegal, invalid, or otherwise unenforceable, the remaining provisions (or portions of provisions) of this Agreement shall not be affected thereby and shall be found to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.

Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Universal Terms of Service Agreement.  In the event there is a conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of the Universal Terms of Service Agreement, the provisions of this Agreement shall control.