Οι μεταφρασμένες εκδόσεις των νομικών συμβάσεων και των πολιτικών παρέχονται αποκλειστικά για σκοπούς εξυπηρέτησης και διευκόλυνσης της ανάγνωσης και της κατανόησης των αγγλικών εκδόσεων. Οι μεταφράσεις των νομικών συμβάσεων και των πολιτικών δεν παρέχονται με σκοπό τη δημιουργία νομικά δεσμευτικής συμφωνίας ούτε ως υποκατάστατο της νομικής εγκυρότητας της αγγλικής έκδοσης. Εάν ανακύψει οποιαδήποτε διαφορά ή σύγκρουση, σε κάθε περίπτωση οι αγγλικές εκδόσεις των νομικών συμβάσεων και των πολιτικών θα διέπουν τη μεταξύ μας συμβατική σχέση και θα υπερισχύουν των όρων που καθορίζονται σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα.
GoDaddy
Πώς η GoDaddy χειρίζεται ζητήματα σχετικά με την Ενιαία πολιτική επίλυσης διαφορών
Η Ενιαία πολιτική επίλυσης διαφορών ονομάτων domain (η “Πολιτική”), έχει υιοθετηθεί από τη Διαδικτυακή αρχή για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών (“ICANN”), και ορίζει τους όρους και τις προϋποθέσεις όσον αφορά μια διαφορά ανάμεσα σε έναν κάτοχο και οποιονδήποτε τρίτο (πλην του καταχωρητή) ως προς την κατοχύρωση και τη χρήση ενός ονόματος domain Internet. Η Πολιτική ενσωματώνεται μέσω παραπομπής στη Σύμβαση κατοχύρωσης ονόματος domain, η οποία συνάπτεται μεταξύ κατόχων ονομάτων domain και των καταχωρητών τους.
Η Domains By Proxy (“DBP”) είναι μια υπηρεσία απόρρητης κατοχύρωσης. Δεν είναι καταχωρητής. Συνιστάται οι κάτοχοι ονομάτων domain που χρησιμοποιούν την υπηρεσία απόρρητης κατοχύρωσης της DBP και όσοι προτίθενται να αμφισβητήσουν την κατοχύρωση και τη χρήση ενός ονόματος domain Internet από έναν πελάτη της DBP να ανατρέξουν στην Πολιτική καθώς και στη σχετική Σύμβαση κατοχύρωσης ονόματος domain.
Η DBP λαμβάνει τακτικά ειδοποιήσεις από τους συνδεδεμένους καταχωρητές της όπου την ενημερώνουν για την έναρξη ποικίλων διοικητικών διαδικασιών στο πλαίσιο της Πολιτικής. Με τη λήψη σχετικών ειδοποιήσεων, η DBP ακυρώνει την υπηρεσία απόρρητης κατοχύρωσης για το όνομα domain που αποτελεί αντικείμενο της διαδικασίας επίλυσης διαφορών και ενημερώνει τον πελάτη της για την ακύρωση της υπηρεσίας.
Η DBP δεν συμμετέχει ούτε και πρόκειται να συμμετάσχει στη διαχείριση, δεν θα προβεί σε διαδικασίες και δεν θα φέρει ευθύνη συνεπεία αποφάσεων που λαμβάνονται από διοικητική επιτροπή η οποία αποφαίνεται στις εν λόγω διαδικασίες. Σε περίπτωση που η DBP βρεθεί διάδικος σε οιεσδήποτε εν λόγω διαδικασίες, διατηρεί το δικαίωμα να προβάλλει κάθε αμυντικό ισχυρισμό που κρίνει σκόπιμο και να προβεί σε κάθε άλλη απαραίτητη ενέργεια για σκοπούς υπεράσπισης.
Οι μεταφρασμένες εκδόσεις των νομικών συμβάσεων και των πολιτικών παρέχονται αποκλειστικά για σκοπούς εξυπηρέτησης και διευκόλυνσης της ανάγνωσης και της κατανόησης των αγγλικών εκδόσεων. Οι μεταφράσεις των νομικών συμβάσεων και των πολιτικών δεν παρέχονται με σκοπό τη δημιουργία νομικά δεσμευτικής συμφωνίας ούτε ως υποκατάστατο της νομικής εγκυρότητας της αγγλικής έκδοσης. Εάν ανακύψει οποιαδήποτε διαφορά ή σύγκρουση, σε κάθε περίπτωση οι αγγλικές εκδόσεις των νομικών συμβάσεων και των πολιτικών θα διέπουν τη μεταξύ μας συμβατική σχέση και θα υπερισχύουν των όρων που καθορίζονται σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα.