1. OVERVIEW

Este GoDaddyContrato de transferencia rápida (este “Contrato”) se celebra entre GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") y usted, y entra en vigencia a partir de la fecha de aceptación electrónica.  Este Contrato establece los términos y condiciones del uso del servicio de Transferencia rápida de GoDaddy (“Servicio de transferencia rápida” o el “Servicio”).

La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta respetar este Contrato, junto con losTérminos universales del servicio de GoDaddy, que se incorpora al presente a modo de referencia.

Los términos “nosotros”, “nos” o “nuestro” se referirán a GoDaddy. Los términos “usted”, “su”, “suyo”, “Usuario” o “cliente” se refieren a cualquier persona o entidad que acepte este Contrato.  Nada en este Contrato se considerará como que confiere beneficios o derechos a terceros.

GoDaddy puede, a discreción absoluta, cambiar o modificar el presente Contrato y las políticas o los contratos que se incorporen en él, en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente cuando se los publique en el sitio web de GoDaddy (este “Sitio”).  Usted reconoce y acepta que (i) GoDaddy puede notificarle esos cambios o modificaciones publicándolos en este Sitio y (ii) si usa este Sitio o los Servicios después de que se apliquen dichos cambios o modificaciones (según lo indicado por la fecha de la “Última revisión” al final de esta página) esto significará que acepta los términos de este Contrato conforme a la última versión revisada.  Si no acepta regirse por este Contrato conforme a la última revisión, no use (ni continúe usando) este Sitio ni el Servicio.  Además, en ocasiones, es posible que GoDaddy le notifique los cambios o las modificaciones a este Contrato por correo electrónico.  Por lo tanto, es muy importante que mantenga al día su información de la cuenta (“Cuenta”) incluida su dirección de correo electrónico. GoDaddy no asume responsabilidad de ningún tipo por el hecho de que usted no reciba una notificación por correo electrónico, si tal problema surge a causa de una dirección de correo electrónico desactualizada.

2.  DESCRIPTION OF SERVICE

GoDaddy is partnering with Afternic® to provide GoDaddy customers with a means to sell their domain name(s) to interested buyers through a network of selected registrars.  If you choose to list your domain name for sale through the Fast Transfer Service and enter into this Agreement, you expressly acknowledge, understand and agree that: (i) GoDaddy shall not have any liability or obligations to you regarding the listing and sale of your domain name through the Fast Transfer Service or the transfer of the domain name from you to the buyer; (ii) GoDaddy has no control over buyers or Afternic’s network of selected registrars and makes no representations as to the reliability or capability of the listing service, or the qualifications of any potential buyer or the ability of any buyer to pay for a domain name; and (iii) GoDaddy does not collect, retain or have access to any credit card information of buyers utilizing the Fast Transfer Service, nor do we process the payment of funds between you and a buyer and therefore cannot be held liable for any non-payment by the buyer or any unauthorized disclosure of any personal or credit card information concerning the buyer.  The transfer of funds between Afternic buyers and sellers are subject to the Afternic Membership Agreement and Terms of Service located at https://www.afternic.com/legal, which is incorporated herein by reference.

When you register your domain name with GoDaddy and list your domain for sale as part of the Fast Transfer Service, you expressly acknowledge and agree that we may instantly transfer any domain name successfully sold in the Fast Transfer Service away from your GoDaddy account into the account of the successful buyer of the domain name.  You acknowledge and agree to allow GoDaddy to disable any transfer lock feature associated with a domain name enrolled in the Fast Transfer Service, including but not limited to the disabling of our domain name transfer validation service.

You agree to release, indemnify, defend and hold harmless GoDaddy and any of its contractors, agents, employees, officers, directors, shareholders, affiliates and assigns from all liabilities, claims, damages, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees and expenses, relating to or arising out of your use of the Fast Transfer Service, including, but not limited to, the instant transfer of the domain name from your GoDaddy account to the account of the buyer.

3.  LIMITATIONS AND DISCONTINUATION OF SERVICE

GoDaddy no garantiza ni puede garantizar la venta o compra de un nombre de dominio a través del Servicio de transferencia rápida. La transferencia de un nombre de dominio a un comprador no es instantánea al momento de la venta y puede demorar varios días.

En cualquier momento, puede eliminar un nombre de dominio del Servicio detransferencia rápida.  En caso de eliminar un dominio del Servicio, tenga en cuenta que la eliminación de un dominio de la red Afternic no es instantánea y puede demorarse varios días.  GoDaddy realizará el proceso de transferencia instantánea para cualquier dominio registrado en el Servicio de transferencia rápida y vendido a través de la red Afternic durante este período.

Reconoce y acepta que GoDaddy puede retirar su nombre de dominio del Servicio de transferencia rápida en cualquier momento y por cualquier motivo, sin aviso previo, entre los que se incluye, la falta de pago de las tarifas, el vencimiento del nombre de dominio, fraude, restricciones relacionadas con las transferencias, la presentación de una disputa por marca comercial o titularidad relacionada con el nombre de dominio, o en el caso de una transferencia del dominio a otro registrador.

Cuando usted activa la Transferencia rápida, acepta permitirnos cancelar su Servicio de protección de la propiedad de un dominio una vez completada la compra de su dominio. El Servicio de protección de la propiedad de un dominio continuará aplicándose a su nombre de dominio mientras esté listado para la venta y solo se cancelará un vez completada la venta. Al activar la Transferencia rápida usted acepta permitir la transferencia de su nombre de dominio como resultado de la venta de dicho nombre de dominio en cualquiera de las plataformas de GoDaddy, incluyendo las Listas Premium, sin importar en qué moment6o compró el Servicio de Transferencia rápida.

4.  DESIGNATED AGENT AND CHANGE OF REGISTRANT INFORMATION

“DESIGNATED AGENT” MEANS AN INDIVIDUAL OR ENTITY THAT THE PRIOR REGISTRANT OR NEW REGISTRANT EXPLICITLY AUTHORIZES TO APPROVE A CHANGE OF REGISTRANT REQUEST ON ITS BEHALF. FOR THE PURPOSE OF FACILITATING THE FAST TRANSFER PROCESS, AND IN ACCORDANCE WITH ICANN'S CHANGE OF REGISTRANT POLICY, YOU AGREE TO APPOINT GoDaddy AS YOUR DESIGNATED AGENT FOR THE SOLE PURPOSE OF EXPLICITLY CONSENTING TO MATERIAL CHANGES OF REGISTRATION CONTACT INFORMATION ON YOUR BEHALF.

5.  TITLES AND HEADINGS; INDEPENDENT COVENANTS; SEVERABILITY

The titles and headings of this Agreement are for convenience and ease of reference only and shall not be utilized in any way to construe or interpret the agreement of the parties as otherwise set forth herein.  Each covenant and agreement in this Agreement shall be construed for all purposes to be a separate and independent covenant or agreement.  If a court of competent jurisdiction holds any provision (or portion of a provision) of this Agreement to be illegal, invalid, or otherwise unenforceable, the remaining provisions (or portions of provisions) of this Agreement shall not be affected thereby and shall be found to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.

6.  DEFINITIONS; CONFLICTS

Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Universal Terms of Service Agreement.  In the event there is a conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of the Universal Terms of Service Agreement, the provisions of this Agreement shall control.