Website Builder has basic members only pages, it's not robust enough for individualized accounts. You would need a solution that's built around membership levels like WordPress.
There are many different plugins available for WordPress to fine tune account access for various different needs. Search the plugins for user access, roles, members or something similar. See if any have the feature set you need but also check the reviews and make sure it's current and being maintained.