WordPressCategoría

Mejores plugins de idiomas para WordPress

lectura de 8 minuto(s)
Leticia Calvo

Poder ofrecer una página web en diferentes idiomas está lleno de beneficios para cualquier tipo de emprendimiento digital, como por ejemplo llegar a una mayor audiencia o conseguir una mejor experiencia del usuario. Confiar en  el plugin de idiomas para WordPress adecuado abre un mundo de posibilidades en el entorno digital, ¡descubre cómo ofrecer contenidos multilingües y consigue mucho mejores resultados en el posicionamiento en buscadores de tus proyectos web!

¿Por qué usar un plugin de idiomas?

Los plugins de idiomas son herramientas que permiten traducir y gestionar el contenido de tu web en más de una lengua, lo que permite personalizar la experiencia para usuarios de diferentes regiones y, con ello, abrirse a un nuevo mundo de oportunidades de conversión que no estaría a tu alcance de otra manera.

  • Permiten llegar a una audiencia más diversa al ofrecer contenido en diversos idiomas.
  • Mejoran la experiencia del usuario de los visitantes, que se sienten más cómodos navegando en su idioma nativo, lo que hace que interactúen más con el contenido de tu web y permanezcan más tiempo en ella.
  • Una página web multilingüe puede aumentar las tasas de conversión al adaptarse a las preferencias lingüísticas de los usuarios.
  • Ofrecer contenido en varios idiomas te permitirá diferenciarte de los competidores que únicamente lo hacen en español.
  • Además, mejora el posicionamiento en buscadores internacionales al indexar contenido en diferentes idiomas, ¡aunque de esto hablaremos con mayor detenimiento en el siguiente apartado!

Beneficios para SEO y accesibilidad

Instalar un plugin de idiomas en tu página WordPress no solo amplía tu audiencia potencial, también mejora la accesibilidad y el SEO de tu web.

Al ofrecer contenido en distintos idiomas de forma sencilla y fiable, aumentas las posibilidades de aparecer en resultados de búsqueda internacionales, lo que hace que se incremente el tráfico orgánico hacia tu web. Esto, unido al hecho de que puede aumentar tus ventas y fidelizar a un público objetivo al que antes no podías llegar, lo convierte en una opción indispensable a día de hoy.

Tipos de plugins de idiomas

Existen diferentes tipos de plugins de idiomas para WordPress, por lo que es importante que sepas cuáles son y qué tener en cuenta para no errar al optar por uno u otro.

Automáticos vs manuales

Los plugins de idiomas automáticos traducen el contenido de tu web de forma instantánea sirviéndose para ello de servicios de traducción automática como Google Translate. Son recomendables cuando necesitas una traducción rápida y dispones de recursos limitados, aunque la precisión de las traducciones puede variar.

Por otro lado, los plugins manuales de idiomas para WordPress permiten realizar una traducción personalizada, ofreciendo un control total sobre el contenido que se traduce. Son una elección perfecta cuando la precisión y la calidad son prioritarias, como en páginas web profesionales o de comercio electrónico. Requieren de más tiempo y recursos, ¡pero garantizan que el mensaje se adapte a la perfección al público objetivo!

Ahora bien, también hay plugins que combinan ambas funcionalidades, ofreciendo traducciones automáticas que pueden ser editadas de forma manual para afinar al máximo su precisión.

Al elegir entre un plugin de idiomas para WordPress automático o manual, ten en cuenta factores como tu presupuesto, el tiempo del que dispones y la importancia de la precisión en las traducciones para tu proyecto en línea.

Mejores plugins para WordPress

Hay muchas opciones entre las que elegir, ¡pero iniciarte con cualquiera de las siguientes te facilitará enormemente la tarea de crear una página web multilingüe!

WPML

Esta solución permite traducir todos los aspectos de tu web, incluyendo entradas, páginas, tipos de contenido personalizados, taxonomías, menús y textos de temas y plugins.

Ofrece soporte para más de 40 idiomas y facilita la gestión de traducciones manuales y automáticas. Además, y esto es importante, es compatible con la mayoría de los temas y plugins de WordPress, lo que unido a la importancia que le da al SEO multilingüe hace que sea una opción muy interesante para proyectos de gran calado. 

Polylang

Este plugin de idiomas para WordPress permite crear una web en varias lenguas de forma sencilla. Soporta más de 100 idiomas y permite traducir entradas, páginas, medios, categorías, etiquetas y tipos de entrada personalizados.

Su integración con los principales plugins de SEO garantiza una correcta indexación en los motores de búsqueda, y su compatibilidad con un amplio abanico de temas y plugins garantiza una experiencia de usuario satisfactoria y sin conflictos.

TranslatePress

Esta herramienta ofrece una interfaz visual que permite traducir una página web completa directamente desde el front-end, permitiendo apreciar los cambios en tiempo real. Admite tanto traducciones manuales como automáticas, integrándose con servicios como Google Translate y DeepL, y centra sus esfuerzos en la optimización SEO multilingüe, incluyendo la traducción de metadatos y URLs.

A esto hay que sumarle que es compatible con cualquier tema o plugin de WordPress, ¡así que no encontrarás problema alguno a la hora de utilizarla!

¡Además, usar un plugin de idiomas para WordPress gratis como los dos últimos hará que no tengas que invertir dinero para poder alcanzar tus objetivos!

Cómo elegir el mejor plugin

Seleccionar el mejor plugin de idiomas para WordPress para cada proyecto es importante para poder obtener los mejores resultados con tus webs multilingües, ¡así que asegúrate de tener claro cómo elegir el tuyo!

Factores a considerar

Estos aspectos influirán de forma directa en la eficacia y eficiencia de tu web en diferentes lenguas.

  • Una interfaz intuitiva facilitará la gestión de las traducciones ahorrando tiempo y reduciendo errores.
  • Asegúrate de que el plugin sea compatible con tu tema y otros plugins que tengas instalados para evitar conflictos y garantizar un funcionamiento eficaz.
  • Comprueba que el plugin admita todos los idiomas que deseas incorporar en tu página.
  • Un buen plugin debe permitir la traducción de metadatos y la correcta implementación de etiquetas hreflang para mejorar el posicionamiento en buscadores.
  • Es indispensable que reciba actualizaciones periódicas y ofrezca soporte técnico con el que poder resolver posibles incidencias manteniendo la seguridad en todo momento.
  • Elige un plugin que no afecte de forma negativa a la velocidad de carga de tu página y garantice una experiencia de usuario satisfactoria.
  • Ten en cuenta el precio del plugin, tanto el inicial como cualquier otro que pueda surgir a medio-largo plazo.

Cómo configurar un plugin de idiomas

Poner en marcha un plugin de idiomas para WordPress es un proceso sencillo que te permitirá ofrecer tu web en distintos idiomas sin complicaciones.

Instalación y ajustes básicos

Aunque cada herramienta tiene su propio proceso, configurar un plugin de estas características suele ser muy parecido en todas ellas.

  1. Acceder al panel de administración de WordPress, ir a la sección ‘Plugins’ y elegir la opción ‘Añadir nuevo’.
  2. Buscar el plugin de idiomas que deseas, instalarlo y activarlo.
  3. Ir a la sección de configuración del plugin y añadir los idiomas que deseas incorporar a tu página web.
  4. Crear y asignar la versión en los idiomas añadidos para cada entrada o categoría.
  5. Configurar la forma en que se mostrará el selector de idioma en tu web: a través de menús, widgets o botones.
  6. Comprobar que el plugin gestione las etiquetas hreflang de forma adecuada y permita también la personalización de metadatos para cada idioma.

Elige el plugin adecuado

Ahora que sabes cómo seleccionar y configurar el mejor plugin de idiomas en WordPress para ti, no hay excusas para no expandir tu audiencia y mejorar la accesibilidad de tu página web.

Instala el plugin que mejor se adapte a tus necesidades y comienza a disfrutar de los beneficios de ofrecer una página web multilingüe, ¡ha llegado la hora de crecer!
Y hablando de crecer, asegúrate de contar con un recurso tan válido como el hosting WordPress de GoDaddy, ¡solo así podrás ofrecer rápidas velocidades de carga y el máximo tiempo de disponibilidad posible!

Products Used