VUI LÒNG ĐỌC KỸ THỎA THUẬN NÀY, VÌ THỎA THUẬN CÓ CHỨA THÔNG TIN QUAN TRỌNG VỀ CÁC QUYỀN PHÁP LÝ CỦA BẠN CŨNG NHƯ CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC.

1. TỔNG QUAN

Thỏa thuận điều khoản dịch vụ chung (“Thỏa thuận”) quy định các điều khoản và điều kiện chung về việc bạn sử dụng Trang và Dịch vụ. Thỏa thuận về tư cách thành viên đấu giá này (“Thỏa thuận dịch vụ” này) sẽ chi phối việc bạn sử dụng dịch vụ Đấu giá của GoDaddy (“GoDaddy Đấu giá” hoặc “Dịch vụ”). Các thuật ngữ viết hoa được sử dụng, nhưng chưa được định nghĩa, trong Thỏa thuận dịch vụ này sẽ được định nghĩa trong Thỏa thuận.

2. MÔ TẢ DỊCH VỤ

Dịch vụ chỉ được cung cấp như một phương thức để mua các tên miền hiện đã đăng ký, chứ không phải để mua hoặc bán nội dung website liên quan. GoDaddy Đấu giá cung cấp nhiều loại hồ sơ niêm yết để mua tên miền, bao gồm: Đấu giá tính theo giá trị, Đấu giá tên miền đã hết hạn, Miền khóa sổ đã hết hạn, Chào giá/chào giá cạnh tranh, Chào giá/chào giá cạnh tranh với hình thức Mua ngay và Đấu giá sự kiện tạm thời theo thời gian.

3. CHẤM DỨT TÀI KHOẢN; GIỚI HẠN

Đảm bảo giao dịch. Bằng việc sử dụng quy trình “Đảm bảo giao dịch” của GoDaddy, bạn ủy quyền cho GoDaddy thay mặt bạn thực hiện các tác vụ để hoàn tất giao dịch. Bạn xác nhận và đồng ý rằng GoDaddy không phải là ngân hàng và “Đảm bảo giao dịch” không phải là dịch vụ ngân hàng. Bạn cũng xác nhận và đồng ý rằng GoDaddy không đóng vai trò là tổ chức tín thác, bên được ủy thác hay đại lý ủy thác pháp định đối với số tiền của bạn.

GoDaddy sẽ không chịu trách nhiệm và từ chối mọi trách nhiệm pháp lý trong trường hợp giao dịch tên miền không hoàn tất. Bên mua xác nhận và đồng ý rằng Bên mua không có bất kỳ quyền nào đối với việc đăng ký tên miền cho đến khi giao dịch hoàn tất.

Bạn xác nhận và đồng ý rằng chúng tôi có thể toàn quyền quyết định gia hạn thời gian đấu giá nếu có lượt đặt giá được gửi đến trong những phút cuối, nhằm tạo cơ hội cho các bên mua tiềm năng tham gia đấu giá trước khi phiên đấu giá kết thúc.

Nếu chọn thanh toán bằng séc giấy thì bạn xác nhận và đồng ý rằng bạn sẽ phải trả phí xử lý séc là Hai mươi lăm đô-la (25 USD) cho mỗi lần in séc tại Hoa Kỳ.

Không thể sử dụng thẻ quà tặng để mua tư cách thành viên đấu giá hoặc vật phẩm đấu giá.

Sàng lọc trước. Chúng tôi bảo lưu quyền sàng lọc tên miền trước khi niêm yết và có thể toàn quyền quyết định loại trừ bất kỳ tên miền nào vì bất kỳ lý do gì, bao gồm nhưng không giới hạn ở: a) vi phạm Thỏa thuận này hoặc Điều khoản dịch vụ chung, hoặc b) xâm phạm hoặc có khả năng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.

4. NGHĨA VỤ CỦA BÊN MUA

Bạn đồng ý hoàn thành đầy đủ, chính xác và trung thực tất cả các biểu mẫu và yêu cầu thông tin do GoDaddy cung cấp trong suốt quá trình. Bạn đồng ý rằng GoDaddy sẽ không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm nào mà bạn cung cấp, dù là cố ý hay vô ý.

Bạn đồng ý thông báo cho GoDaddy trong vòng năm (5) ngày làm việc nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin mà bạn đã cung cấp trong quá trình mua hàng. Bạn có trách nhiệm đảm bảo thông tin này luôn cập nhật và chính xác. Việc bạn không cung cấp cho GoDaddy thông tin chính xác, đáng tin cậy ngay từ đầu và liên tục sau đó, dù vì bất kỳ lý do gì, sẽ bị coi là vi phạm nghiêm trọng Thỏa thuận này. Việc bạn không trả lời, vì bất kỳ lý do gì, trong vòng năm (5) ngày làm việc đối với bất kỳ yêu cầu nào do GoDaddy đưa ra để xác định tính hợp lệ của thông tin mà bạn đã cung cấp cũng sẽ bị coi là vi phạm nghiêm trọng Thỏa thuận này.

5. CÁC ĐIỀU KHOẢN DÀNH RIÊNG CHO VIỆC MUA/ĐẶT GIÁ TÊN MIỀN

Là Bên mua, bạn có nghĩa vụ hoàn tất giao dịch nếu bạn mua tên miền thông qua một mức giá cố định, hình thức Mua ngay, hoặc nếu bạn là người trả giá cao nhất ở cuối phiên đấu giá và giá thầu của bạn bằng hoặc cao hơn mức giá thầu tối thiểu hoặc giá khởi điểm. Nếu bạn không hoàn tất giao dịch vì bất cứ lý do gì (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc không thanh toán giá mua nếu bạn mua tên miền thông qua một mức giá cố định, hình thức Mua ngay, hoặc nếu bạn là người trả giá cao nhất ở cuối phiên đấu giá và giá thầu của bạn bằng hoặc cao hơn mức giá thầu tối thiểu hoặc giá khởi điểm) thì GoDaddy sẽ bảo lưu quyền (i) thu phí từ bạn hoặc (ii) chấm dứt tư cách thành viên của bạn với GoDaddy Đấu giá (do GoDaddy toàn quyền đơn phương quyết định). Bạn xác nhận rằng một số tên miền được niêm yết có thể phải chịu thêm phí gia hạn. Với những tên miền này, phí gia hạn sẽ được cộng vào giá thầu hoặc giá Mua ngay để cấu thành giá mua. Bạn đồng ý rằng bằng việc hoàn tất giao dịch, bạn có trách nhiệm thanh toán phí gia hạn. GoDaddy có thể toàn quyền quyết định việc yêu cầu bạn thanh toán cho chúng tôi theo phương thức do chúng tôi lựa chọn, bao gồm nhưng không giới hạn ở thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản ngân hàng. Sau khi gửi thanh toán, bạn sẽ không thể rút số tiền đó hoặc chuyển tiền cho người nhận khác trừ khi giao dịch ban đầu bị hủy. Nếu giao dịch không thành công, số tiền sau khi trừ đi phí quản lý theo quy định trong cơ cấu giá sẽ được hoàn lại cho bạn.

Đối với hoạt động Đấu giá tên miền đã hết hạn, trước tiên, GoDaddy sẽ thu các khoản tiền theo Phương thức thanh toán mà bạn đã chỉ định. Nếu không đủ tiền hoặc thông tin thẻ tín dụng không hợp lệ, GoDaddy có thể thu số tiền còn lại bằng cách tính phí cho bất kỳ Phương thức thanh toán nào mà bạn lưu trong hồ sơ. Trong trường hợp công ty thẻ tín dụng hoặc nhà cung cấp phương thức thanh toán khác hoàn lại phí hoặc hoàn tiền, hoặc nếu chúng tôi xác định theo toàn quyền quyết định của mình rằng chúng tôi không thể hoặc khó thu khoản thanh toán, thì mọi hoạt động đăng ký miền có liên quan sẽ chấm dứt ngay lập tức và/hoặc hoạt động đăng ký tên miền sẽ được chuyển nhượng cho GoDaddy với tư cách là đơn vị thanh toán phụ trách hoạt động đăng ký đó. Theo quyết định riêng của mình, GoDaddy có thể trao tên miền đã được lấy lại cho người trả giá cao nhất tiếp theo trong phiên đấu giá liên quan và thu mức giá thầu cao nhất đó từ họ, hoặc đưa tên miền vào một phiên đấu giá mới giữa những người đấu giá theo quyết định của GoDaddy, hoặc hủy bỏ tên miền đó.

Bạn xác nhận và đồng ý rằng GoDaddy có thể công bố mã người đấu giá duy nhất của bạn sau khi phiên đấu giá mà bạn tham gia đã đóng hoặc kết thúc. Là Người mua, bạn có trách nhiệm đảm bảo việc sử dụng tên miền của mình không xâm phạm các quyền của bên thứ ba hay bất kỳ luật hoặc quy định nào có liên quan.

Một số hồ sơ niêm yết tên miền có thể bao gồm cả dữ liệu lưu lượng truy cập ("Dữ liệu lưu lượng truy cập") và giá trị định giá ("Định giá"). Dữ liệu lưu lượng truy cập và Định giá được cung cấp dưới dạng "NGUYÊN TRẠNG" và chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Dữ liệu lưu lượng truy cập và Định giá đều phản ánh dữ liệu được tính toán nội bộ và không đại diện cho việc đảm bảo lưu lượng truy cập liên tục hay giá trị thực tế của tên miền.

Bạn đồng ý sẽ không mua bất kỳ tên miền nào được tìm thấy thông qua Dịch vụ mà không sử dụng Dịch vụ để hoàn tất giao dịch. Nếu GoDaddy xác định (theo toàn quyền quyết định đơn phương của GoDaddy) rằng bạn không sử dụng Dịch vụ thì GoDaddy sẽ bảo lưu quyền chấm dứt tài khoản của bạn.

Bạn xác nhận và đồng ý rằng ccTLD có thể đặt ra các yêu cầu riêng về tư cách đủ điều kiện. Theo đó, trước khi mua hoặc đặt giá thầu cho bất kỳ ccTLD nào thông qua GoDaddy Đấu giá, bạn cần xem lại các quy định, chính sách và thỏa thuận hiện hành của cơ quan đăng ký đối với ccTLD đó để đảm bảo rằng bạn tuân thủ mọi yêu cầu về tư cách đủ điều kiện (bao gồm cả những hạng mục được liệt kê trong Thỏa thuận đăng ký tên miền, nếu có) và sẽ có thể đăng ký tên miền ngay khi mua hoặc đặt giá thầu thành công trên GoDaddy Đấu giá.

6. CÁC ĐIỀU KHOẢN DÀNH RIÊNG CHO TÊN MIỀN ĐÃ HẾT HẠN CỦA GoDaddy (ĐẤU GIÁ CAO CẤP)

Theo thời gian, GoDaddy có thể niêm yết các tên miền đã hết thời hạn đăng ký ban đầu (“Tên miền đã hết hạn”). Tên miền đã hết hạn sẽ được đánh dấu rõ ràng trên trang. Những Tên miền đã hết hạn này có thể được niêm yết trên Trang vào ngày hết hạn. Tuy nhiên, sẽ không có giao dịch mua bán nào được hoàn tất sau bốn mươi lăm (45) ngày kể từ ngày hết hạn. Trong thời gian mua lại, như được mô tả trong Thỏa thuận đăng ký tên miền, người đăng ký ban đầu có quyền lấy lại Tên miền đã hết hạn. Bằng việc đặt giá cho Tên miền đã hết hạn, Bên mua xác nhận và đồng ý rằng nếu Bên mua thắng thầu thì quá trình chuyển giao Tên miền đã hết hạn sẽ không được hoàn tất cho đến khi giai đoạn hết hạn kết thúc. Bên mua cũng xác nhận và đồng ý thêm rằng GoDaddy sẽ không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ ký quỹ của bên thứ ba để hỗ trợ các giao dịch liên quan đến Tên miền đã hết hạn. Nếu người đăng ký ban đầu đã lấy lại Tên miền đã hết hạn thì GoDaddy sẽ hoàn tiền toàn bộ giá mua.

Bên mua xác nhận rằng Tên miền đã hết hạn phải được gia hạn vào lúc mua. Phí gia hạn hoặc chuyển nhượng một (1) năm sẽ được cộng vào giá mua cho mỗi Tên miền đã hết hạn được mua. Số tiền đặt giá thành công cộng với phí gia hạn hoặc phí chuyển nhượng một (1) năm (tính từ khi kết thúc thời hạn đăng ký trước đó của tên miền), cộng với phí ICANN (nếu có), phải được thanh toán trong vòng bốn mươi tám (48) giờ sau khi phiên đấu giá kết thúc. Nếu không, bạn sẽ phải trả phí theo phương thức thanh toán mà bạn đã sử dụng để mua tư cách thành viên GoDaddy Đấu giá hay bất kỳ phương thức thanh toán hợp lệ nào liên kết với tài khoản vào ngày thứ ba sau khi phiên đấu giá kết thúc.

Nếu bên thắng thầu không hoàn tất giao dịch mua thì bạn có thể được chào giá mua Tên miền đã hết hạn. Bạn phải hoàn tất giao dịch mua Tên miền đã hết hạn trong vòng hai mươi bốn (24) giờ kể từ khi nhận được thông báo chào giá Tên miền đã hết hạn. Nếu chọn mua Tên miền đã hết hạn thì bạn xác nhận rằng Tên miền đã hết hạn phải được gia hạn vào lúc mua. Phí gia hạn một (1) năm sẽ được cộng vào giá mua cho mỗi Tên miền đã hết hạn được mua. Số tiền đặt giá của bạn cộng với phí gia hạn hoặc phí chuyển nhượng một (1) năm (từ khi kết thúc thời hạn đăng ký trước đó của tên miền), cộng với phí ICANN (nếu có), phải được thanh toán trong vòng hai mươi bốn (24) giờ kể từ khi nhận được thông báo về quyền mua Tên miền đã hết hạn. Nếu không nhận được khoản thanh toán trong vòng hai mươi bốn (24) giờ thì GoDaddy có thể chào bán Tên miền đã hết hạn cho người khác mua. Nếu người đăng ký ban đầu đã lấy lại Tên miền đã hết hạn thì GoDaddy sẽ hoàn tiền toàn bộ giá mua.

7. THAY ĐỔI QUYỀN SỞ HỮU TRONG DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ

GoDaddy không thể đảm bảo việc thay đổi quyền sở hữu ngay lập tức cho Bên mua. Nếu tên miền đã bán được đăng ký với GoDaddy và đủ điều kiện chuyển nhượng thông qua quy trình COA của GoDaddy thì quá trình thay đổi quyền sở hữu sẽ bắt đầu sau khi quy trình thanh toán hoàn tất và nhận được tiền từ Bên mua. Đối với những tên miền được đăng ký với GoDaddy nhưng được chỉ định là Tên miền đã hết hạn và được niêm yết theo hình thức Đấu giá, quá trình thay đổi quyền sở hữu sẽ chỉ hoàn tất sau bốn mươi lăm (45) ngày kể từ ngày hết hạn ban đầu (khoảng mười (10) ngày sau khi phiên Đấu giá kết thúc).

Đối với tất cả các phiên đấu giá giữa Thành viên và phiên đấu giá Tên miền đã hết hạn, việc thanh toán phải được thực hiện trong vòng bốn mươi tám (48) giờ kể từ khi kết thúc hồ sơ niêm yết. Nếu không, bạn sẽ phải trả phí theo hình thức thanh toán mà bạn đã sử dụng để mua tư cách thành viên GoDaddy Đấu giá hoặc bất kỳ phương thức thanh toán hợp lệ nào liên kết với tài khoản vào ngày thứ ba sau khi phiên đấu giá kết thúc. Đối với tất cả các phiên đấu giá Tên miền đã hết hạn, việc thanh toán phải được thực hiện trong vòng bốn mươi tám (48) giờ kể từ khi phiên đấu giá kết thúc.

Bên mua đặc biệt ủy quyền và chỉ đạo GoDaddy hành động với tư cách là Đại lý được chỉ định của mình. Là Đại lý được chỉ định, GoDaddy sẽ hỗ trợ quá trình chuyển nhượng và thay đổi thông tin liên hệ gắn với tên miền đối với những tên miền đã mua. Do đó, Bên mua cấp cho GoDaddy quyền đồng ý rõ ràng đối với những thay đổi quan trọng về thông tin liên hệ của người đăng ký nhằm hỗ trợ quá trình chuyển nhượng các tên miền đã mua.

Nếu không thể hoàn tất việc thay đổi quyền sở hữu cho Bên mua (i) do hoạt động gian lận hoặc (ii) vì bất kỳ lý do nào khác, thì Bên mua xác nhận và đồng ý rằng GoDaddy sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm nào liên quan đến vấn đề này. Trong mọi trường hợp, việc thay đổi quyền sở hữu cho Bên mua sẽ được thực hiện mà không có bất kỳ tuyên bố hoặc bảo đảm nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở mọi tuyên bố hoặc bảo đảm rằng tên miền không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc các quyền khác của bên thứ ba) và GoDaddy từ chối rõ ràng mọi nghĩa vụ hoặc trách nhiệm liên quan đến vấn đề này.

Xin lưu ý rằng mọi tên miền đã đăng ký với GoDaddy sẽ không thể chuyển nhượng từ GoDaddy sang một nhà đăng ký khác trong thời hạn sáu mươi (60) ngày kể từ ngày thay đổi quyền sở hữu.

8. QUYỀN GIÁM SÁT CỦA GoDaddy

GoDaddy không có nghĩa vụ giám sát Dịch vụ, nhưng có quyền thực hiện việc này. GoDaddy có quyền chỉnh sửa các mô tả và nhận xét về hồ sơ niêm yết. Bạn xác nhận và đồng ý rằng GoDaddy có quyền công khai và chia sẻ với bên thứ ba một số thông tin nhất định liên quan đến việc bán hoặc mua tên miền trên website, bao gồm nhưng không giới hạn ở (a) tên của tên miền đã bán hoặc mua, (b) giá bán hoặc giá mua của tên miền đã bán hoặc mua và (c) thông tin liên quan đến thời điểm diễn ra giao dịch bán hoặc mua.

9. CHÍNH SÁCH GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Đôi khi, có thể phát sinh tranh chấp liên quan đến một giao dịch đã bắt đầu hoặc hoàn tất thông qua Dịch vụ. Trong trường hợp đó, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc bởi Chính sách giải quyết tranh chấp của GoDaddy. GoDaddy sẽ bảo lưu quyền sửa đổi Chính sách giải quyết tranh chấp này bất cứ lúc nào, mà không cần thông báo. Chính sách giải quyết tranh chấp này bổ sung cho và không thay thế Phần 23 (Tranh chấp, Trọng tài cá nhân ràng buộc, Từ bỏ vụ kiện tập thể và Trọng tài tập thể) của Thỏa thuận.

Nộp đơn tranh chấp

Để nộp đơn tranh chấp, bạn phải gửi email đến AuctionDisputes@GoDaddy.com. Email phải bao gồm:

• Số tài khoản của bạn;
• Tên và thông tin liên hệ của bạn;
• Số đơn hàng liên quan đến giao dịch;
• Tên miền đang phát sinh tranh chấp; và
• Bản tường trình chi tiết về tranh chấp.

Email đó phải được nhận trong vòng bốn (4) ngày kể từ ngày bán.

Khi tranh chấp được tiếp nhận, GoDaddy sẽ chuyển giao dịch đó sang trạng thái "Chờ" trong khi điều tra tranh chấp. GoDaddy bảo lưu quyền kết thúc bất kỳ tranh chấp nào, theo quyết định riêng của mình, nếu xét thấy tranh chấp không hợp lệ hoặc đã được giải quyết. Sau khi điều tra, GoDaddy sẽ thông báo cho Bên mua và Bên bán về kết quả của cuộc điều tra, đồng thời hoàn tất hoặc chấm dứt giao dịch theo quyết định riêng của GoDaddy, nếu thấy phù hợp.

GoDaddy bảo lưu quyền thu phí quản trị để chi trả các chi phí liên quan đến quá trình điều tra tranh chấp. Như vậy, bạn đồng ý rằng GoDaddy có thể thu Phí quản trị qua Phương thức thanh toán có trên hồ sơ của bạn khi phát sinh tranh chấp liên quan đến tên miền mà bạn đã niêm yết hoặc mua thông qua Dịch vụ. Nếu GoDaddy nhận được nhiều khiếu nại liên quan đến các giao dịch mà bạn đang tham gia thì tùy theo quyết định riêng của mình, GoDaddy có thể hủy bỏ tài khoản của bạn và chấm dứt tất cả hồ sơ niêm yết mà bạn có.

Trong trường hợp bạn có tranh chấp với một (1) hoặc nhiều thành viên, bạn sẽ miễn cho GoDaddy, các đơn vị liên kết, cán bộ, giám đốc, đại lý, công ty con, đơn vị liên danh và nhân viên khỏi mọi khiếu nại, yêu cầu và thiệt hại (thực tế và hệ quả) dưới mọi hình thức và bản chất, phát sinh từ hoặc có liên quan đến tranh chấp đó theo bất kỳ cách nào.

10. BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC VÀ QUYỀN HỦY BỎ

Không giới hạn các biện pháp khắc phục khác, nếu:

1. Bạn vi phạm Thỏa thuận này hoặc bất kỳ tài liệu nào được kết hợp khi nhắc đến;
2. GoDaddy xác định hành động của bạn có thể gây rủi ro cho GoDaddy hoặc các thành viên công ty; hoặc
3. GoDaddy xác định việc bạn sử dụng Dịch vụ vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền hợp pháp của người khác.

GoDaddy có thể ngay lập tức:

1. Cảnh báo các thành viên về hành động của bạn;
2. Ngừng mọi giao dịch đang chờ xử lý gắn với (các) tài khoản của bạn;
3. Hạn chế nguồn tiền và Thanh toán;
4. Giới hạn quyền truy cập của bạn vào (các) tài khoản của bạn hoặc bất kỳ chức năng nào của (các) tài khoản của bạn; hoặc
5. Đình chỉ vô thời hạn hoặc đóng (các) tài khoản của bạn và từ chối cung cấp Dịch vụ của chúng tôi cho bạn.

Ngoài ra, GoDaddy có quyền giữ lại số tiền nằm ngoài thời gian phân bổ thông thường đối với các giao dịch có vẻ đáng ngờ hoặc đối với (các) tài khoản thực hiện khối lượng giao dịch lớn để đảm bảo tính minh bạch của nguồn tiền. Nếu GoDaddy đóng (các) tài khoản của bạn, GoDaddy sẽ thông báo và trả cho bạn tất cả các khoản tiền không bị hạn chế trong (các) tài khoản của bạn mà bạn được hưởng.

Đồng thời, trong trường hợp ước tính của GoDaddy cho thấy bạn nợ tiền vì bất kỳ lý do gì, GoDaddy có quyền trừ bất kỳ khoản thanh toán nào vào Tài khoản của bạn cho đến khi GoDaddy được thanh toán toàn bộ.