I'm trying to build a site that has separate pages for each type of product--i.e hats, lower wear, upper wear etc. For example, I create a heading named hats, but this can only link to the "shop" page, which displays all of my featured products, not just hats. I know how to create a blank page, but this only gives me the option to add some basic text and a picture. There's no option to recreate a page which shows only hats (I know how to add products and product categories). I feel like this should be pretty simple. Am I missing something?
That is not a feature provided within our Online Store. If you are familiar with custom coding, you can create a redirect to a specific page. However, that is not something that we can assist you with doing.