จัดเตรียมข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับแปลให้ไว้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้น เป้าหมายที่จัดหาคำแปลข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายไม่ใช่เพื่อสร้างข้อตกลงซึ่งมีภาระผูกมัดทางกฎหมาย และไม่ได้นำมาใช้เพื่อให้มีผลบังคับได้ตามกฎหมายสำหรับฉบับภาษาอังกฤษ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือข้อขัดแย้ง ข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษไม่ว่าด้วยกรณีใดๆ ที่ควบคุมความสัมพันธ์ของเรา จะอยู่เหนือเงื่อนไขในภาษาอื่นๆ
ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับโปรแกรมการเปิดเผยช่องโหว่ร่วมของ GoDaddy (“ข้อกำหนด”) จะครอบคลุมการเข้าร่วมโปรแกรมการเปิดเผยช่องโหว่ร่วม (“โปรแกรม”) ของคุณด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้จัดทำขึ้นระหว่างคุณกับ (“GoDaddy” “เรา” หรือ “พวกเรา”) การส่งข้อมูลเกี่ยวกับช่องโหว่ใดๆ ให้กับ GoDaddy หรือการเข้าร่วมโปรแกรมในลักษณะอื่นใด จะถือว่าคุณตกลงและยินยอมตามข้อตกลงเหล่านี้
1. ภาพรวมของโปรแกรมโปรแกรมนี้จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับช่องโหว่ต่างๆ และเทคนิคการใช้ประโยชน์จากช่องโหว่เหล่านั้น (“ช่องโหว่”) ให้กับ GoDaddy เพื่อคว้าโอกาสรับรางวัลตามจำนวนที่ GoDaddy กำหนดไว้ตามดุลพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว (“เงินรางวัล”) บริการแต่ละรายการที่มีการให้เงินรางวัลจะมีชุดข้อกำหนดแยกต่างหากที่บังคับใช้เฉพาะกับบริการนั้น (“ข้อตกลงของบริการ”) เพื่อให้รวมถึงเงื่อนไขการให้บริการสากลของ GoDaddy ซึ่งเงื่อนไขดังกล่าวทั้งหมดมีการกล่าวถึงไว้และถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ ในกรณีที่ข้อกำหนดเหล่านี้กับข้อตกลงของบริการสำหรับบริการใดบริการหนึ่งไม่สอดคล้องกัน ให้ยึดถือตามข้อตกลงของบริการสำหรับบริการดังกล่าวเท่านั้น การตัดสินใจของ GoDaddy ในเรื่องเงินรางวัลถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน ทั้งนี้ GoDaddy อาจเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกโปรแกรมนี้ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผลอันใดโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
2. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้เราอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ การเข้าร่วมโปรแกรมนี้ภายหลังจากที่การเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ถือเป็นการแสดงว่าคุณยินยอมตามข้อกำหนดใหม่ หากคุณไม่ยินยอมตามข้อกำหนดใหม่ คุณจะต้องไม่เข้าร่วมโปรแกรมนี้
หากคุณต้องการยกเลิกการเข้าร่วมโปรแกรมและไม่ขอรับการพิจารณารับเงินรางวัล โปรดติดต่อเราที่ security@godaddy.com ทั้งนี้ การยกเลิกการเข้าร่วมจะไม่ส่งผลต่อการอนุญาตใดๆ ที่ GoDaddy ได้รับในข้อมูลที่ส่งมาจากคุณ
3. การมีสิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรมคุณ “มี” สิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรมนี้หากคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้อย่างครบถ้วน ได้แก่
- คุณเป็นผู้มีอายุ 18 ปีขึ้นไป
- คุณเป็นนักวิจัยอิสระที่เข้าร่วมโปรแกรมนี้โดยไม่ขึ้นกับองค์กรหรือบุคคลใด หรือคุณทำงานให้กับองค์กรที่อนุญาตให้คุณเข้าร่วมโปรแกรมนี้ได้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบกฎของพนักงานสำหรับการเข้าร่วมโปรแกรมนี้
คุณจะ “ไม่มี” สิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรมนี้หากคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ประการใดประการหนึ่งต่อไปนี้ ได้แก่
- คุณเป็นผู้พำนักอาศัยอยู่ในประเทศใดๆ ที่ได้รับมาตรการลงโทษจากสหรัฐอเมริกา หรือประเทศอื่นใดที่ไม่อนุญาตให้เข้าร่วมโปรแกรมประเภทนี้
- คุณเป็นผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปี
- องค์กรของคุณไม่อนุญาตให้คุณเข้าร่วมโปรแกรมประเภทเหล่านี้
- คุณเป็นพนักงานของภาครัฐ (การปกครองและการศึกษา) และยังไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ด้านการปฏิบัติตามจริยธรรมให้เข้าร่วมโปรแกรมนี้
- ในขณะนี้ คุณเป็นพนักงานของ GoDaddy หรือบริษัทในเครือของ GoDaddy หรือเป็นคนในครอบครัวที่มีความใกล้ชิด (ผู้ปกครอง พี่น้อง คู่สมรส หรือบุตร) หรือเป็นสมาชิกในครอบครัวของพนักงานบริษัทดังกล่าว
- คุณเคยเป็นพนักงานของ GoDaddy หรือบริษัทในเครือของ GoDaddy ภายในระยะเวลา 6 เดือนก่อนให้ข้อมูลที่ส่งแก่เรา
- ในขณะนี้ (หรือภายในระยะเวลา 6 เดือนก่อนให้ข้อมูลที่ส่งแก่เรา) คุณเป็นผู้ให้บริการแก่ GoDaddy บริษัทในเครือของ GoDaddy ในฐานะพนักงานจากภายนอกซึ่งจำเป็นต้องเข้าใช้งานเครือข่ายของ GoDaddy เช่น พนักงานชั่วคราวจากบริษัทเอเจนซี่ พนักงานของผู้ให้บริการ ผู้เข้าเยี่ยมชมธุรกิจ หรือผู้รับเหมา หรือ
- คุณมีความเกี่ยวข้องหรือเคยมีความเกี่ยวข้องในส่วนใดๆ ของการพัฒนา การบริหารจัดการ และ/หรือการดำเนินการของโปรแกรมนี้
- คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามนโยบายต่างๆ ทั้งหมดที่นายจ้างของคุณอาจระบุไว้ ซึ่งส่งผลต่อสิทธิ์ของคุณในการเข้าร่วมโปรแกรมนี้ หากคุณเข้าร่วมโดยเป็นการละเมิดนโยบายของนายจ้าง เราอาจตัดสิทธิ์คุณจากการเข้าร่วมโปรแกรมหรือการรับเงินรางวัลใดๆ การชำระเงินทั้งหมดจะเป็นไปตามกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และกฎด้านจริยธรรมในท้องถิ่น GoDaddy ขอปฏิเสธความรับผิดหรือความรับผิดชอบส่วนหนึ่งส่วนใดและทั้งหมด เมื่อมีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างพนักงานและนายจ้างของตนอันเกี่ยวเนื่องกับประเด็นเรื่องนี้
GoDaddy จะไม่เรียกร้องสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของข้อมูลที่ส่งมาของคุณแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม การมอบข้อมูลที่ส่งใดๆ ให้แก่ GoDaddy แสดงว่าคุณจะปฏิบัติดังนี้
- ให้การอนุญาตในลักษณะที่ไม่ใช่สิทธิ์ขาดแต่เพียงผู้เดียว ไม่สามารถเพิกถอนได้ เป็นแบบถาวร ไม่มีค่าสิทธิ ครอบคลุมทั่วโลก และให้สิทธิต่อแก่ผู้อื่นได้สำหรับทรัพย์สินทางปัญญาในข้อมูลที่ส่งของคุณแก่ GoDaddy เพื่อดำเนินการต่างๆ ได้แก่ (1) ใช้ ตรวจสอบ ประเมิน ทดสอบ และวิเคราะห์ข้อมูลที่ส่งมาของคุณในลักษณะอื่นใด (2) ทำซ้ำ ดัดแปลง แจกจ่าย เผยแพร่และจัดแสดงแบบสาธารณะ รวมถึงนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์และสร้างงานดัดแปลงจากข้อมูลที่ส่งมาของคุณและเนื้อหาทั้งหมดในนั้น ไม่ว่าจะเพียงบางส่วนหรือทั้งหมด และ (3) แสดงข้อมูลที่ส่งมาของคุณและเนื้อหาทั้งหมดในนั้นในลักษณะที่สัมพันธ์กับการทำการตลาด การขาย หรือการโปรโมทโปรแกรมนี้หรือโปรแกรมอื่นๆ (ซึ่งรวมถึงการประชุมด้านการขายภายในและภายนอกองค์กร งานนำเสนอในการประชุม งานจัดแสดงสินค้า รวมถึงภาพหน้าจอของข้อมูลที่ส่งมาซึ่งปรากฏในข่าวประชาสัมพันธ์) ในสื่อทุกรูปแบบ (ไม่ว่าจะทราบแล้วในตอนนี้หรือที่จะจัดทำขึ้นในอนาคต)
- ยินยอมที่จะลงนามในเอกสารใดๆ ที่เราหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากเราอาจจำเป็นต้องใช้เพื่อยืนยันสิทธิ์ต่างๆ ที่คุณให้ไว้ข้างต้น
- เข้าใจและรับทราบว่า GoDaddy อาจพัฒนาหรือจัดทำสื่อต่างๆ ที่มีลักษณะคล้ายคลึงหรือเหมือนกับข้อมูลที่ส่งมาของคุณ และคุณจะไม่เรียกร้องสิทธิใดๆ ที่คุณอาจมีอยู่ซึ่งเกิดจากความคล้ายคลึงกับข้อมูลที่ส่งมาของคุณ
- เข้าใจว่า เราไม่ได้รับประกันว่าคุณจะได้รับค่าชดเชยหรือเครดิตจากการใช้ข้อมูลที่ส่งมาของคุณแต่อย่างใด และ
- รับรองและรับประกันว่าข้อมูลที่ส่งมาของคุณเป็นผลงานของคุณเอง คุณไม่ได้ใช้ข้อมูลของบุคคลหรือหน่วยงานอื่น และคุณมีสิทธิตามกฎหมายในการมอบข้อมูลที่ส่งนั้นให้แก่ GoDaddy
GoDaddy ให้ความสำคัญกับการปกป้องลูกค้า เราทุ่มเททำงานเพื่อให้ดำเนินการกับรายงานด้านช่องโหว่แต่ละรายการได้อย่างทันท่วงที ในขณะที่เราดำเนินการดังกล่าว เราก็กำหนดให้ข้อมูลที่ส่งเพื่อรับเงินรางวัลจะต้องเป็นความลับ และไม่สามารถเปิดเผยต่อบุคคลที่สามหรือเปิดเผยโดยเป็นส่วนหนึ่งในเอกสารรีวิวหรือข้อมูลที่ส่งในการประชุมได้ คุณสามารถจัดให้มีคำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับงานวิจัยและการสาธิตที่ไม่สามารถย้อนกลับได้หลังจากที่ช่องโหว่ได้รับการแก้ไขแล้ว เราได้กำหนดให้โค้ดในการหาช่องโหว่ของระบบอย่างละเอียดและรายละเอียดต่างๆ ที่อาจทำให้การโจมตีลูกค้าเป็นไปโดยง่ายยิ่งขึ้นต้องมีการระงับไว้เป็นเวลา 60 วัน หลังจากที่ช่องโหว่ได้รับการแก้ไขแล้ว GoDaddy จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อช่องโหว่ในข้อมูลที่ส่งมาของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว เราอาจชำระเงินให้คุณก่อนที่การแก้ไขช่องโหว่จะได้รับการเผยแพร่ และการชำระเงินไม่ควรถือเป็นการแจ้งให้ทราบว่าการแก้ไขเสร็จสมบูรณ์แล้ว การละเมิดในส่วนนี้อาจทำให้คุณต้องส่งคืนเงินรางวัลทั้งหมดที่ได้รับจากช่องโหว่นั้นๆ และส่งผลให้คุณขาดคุณสมบัติในการเข้าร่วมโปรแกรมในอนาคต
6. การชำระเงินรางวัลการตัดสินใจของ GoDaddy ในเรื่องเงินรางวัลถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน
หากเราตัดสินใจว่าข้อมูลที่ส่งมาของคุณมีสิทธิ์ได้รับเงินรางวัล เราจะแจ้งให้คุณทราบถึงจำนวนเงินรางวัล และมอบเอกสารต่างๆ ที่จำเป็นในการดำเนินการชำระเงินให้กับคุณ คุณอาจสละสิทธิ์รับการชำระเงินได้ หากคุณไม่ต้องการรับเงินรางวัล
หากเกิดข้อพิพาทขึ้นเกี่ยวกับผู้ส่งข้อมูลที่มีสิทธิ์ได้รับเงินรางวัล เราจะพิจารณาว่าเจ้าของบัญชีที่ได้รับอนุญาตซึ่งมีที่อยู่อีเมลที่ใช้ในการเข้าร่วมโปรแกรมเป็นผู้ส่งข้อมูลที่มีสิทธิ์
ก่อนรับเงินรางวัล คุณจะต้องกรอกและส่งแบบแสดงรายการภาษีสำหรับหน่วยงานสรรพากรของสหรัฐอเมริกา (กล่าวคือ แบบฟอร์ม W-9, W-8BEN และ 8233) ภายใน 30 วันตามปฏิทิน นับตั้งแต่วันที่ได้รับแจ้งให้ตรวจสอบความถูกต้อง หากคุณไม่กรอกแบบฟอร์มต่างๆ ที่จำเป็นตามที่เราแนะนำหรือไม่ส่งแบบฟอร์มที่จำเป็นภายในระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในข้อความแจ้ง เราอาจไม่ชำระเงินให้กับคุณ เราจะไม่สามารถดำเนินการชำระเงินได้จนกว่าคุณจะกรอกและส่งเอกสารต่างๆ ที่จำเป็นโดยดำเนินการอย่างครบถ้วนแล้ว
หากข้อมูลที่ส่งมาของคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ในการรับเงินรางวัล โปรดทราบดังต่อไปนี้
- หากคุณรับเงินรางวัลไม่ได้หรือไม่ต้องการรับเงินรางวัล เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกเงินรางวัลนั้น และ
- หากคุณรับเงินรางวัล คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการชำระภาษีทั้งหมดที่มีผลบังคับใช้ซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการรับการชำระเงิน
เราจะละเว้นข้อจำกัดต่างๆ โดยมีวัตถุประสงค์ที่จำกัดเพียงหนึ่งเดียวในการอนุญาตให้คุณทำการวิจัยด้านการรักษาความปลอดภัยภายใต้โปรแกรมนี้ ทั้งนี้ให้เป็นไปภายในขอบเขตที่การดำเนินการวิจัยด้านการรักษาความปลอดภัยของคุณไม่สอดคล้องกับข้อจำกัดบางประการในข้อกำหนดและนโยบายของเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องของเราแต่สอดคล้องกับข้อกำหนดของโปรแกรมนี้ หากการวิจัยด้านการรักษาความปลอดภัยของคุณเกี่ยวข้องกับเครือข่าย ระบบ ข้อมูล แอปพลิเคชัน ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของบุคคลที่สาม (ซึ่งไม่ใช่เรา) จะมีความเป็นไปได้ว่าบุคคลที่สามเหล่านั้นอาจดำเนินการทางกฎหมายหรือออกหนังสือแจ้งการบังคับใช้กฎหมาย เราไม่สามารถและไม่อนุญาตให้มีการวิจัยด้านการรักษาความปลอดภัยในนามของหน่วยงานอื่นๆ เนื่องจากการทดสอบเช่นนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตของโปรแกรมของเรา และเราไม่สามารถเสนอตัวคุ้มครอง ชดใช้ค่าเสียหายให้ หรือปกป้องคุณในลักษณะอื่นใดจากการดำเนินคดีโดยบุคคลที่สามอันเนื่องมาจากการกระทำของคุณได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม โปรดติดต่อเราที่ security@godaddy.com ก่อนเข้าร่วมในลักษณะที่อาจไม่สอดคล้องกับโปรแกรมนี้หรือในลักษณะที่โปรแกรมนี้ไม่ได้ระบุไว้ หากคุณมีข้อสงสัย โปรดสอบถามเราก่อน
8. แนวคิดที่ไม่ได้ร้องขอนอกเหนือจากข้อมูลที่ส่งมาของคุณ GoDaddy จะไม่พิจารณาหรือรับข้อเสนอหรือแนวคิดต่างๆ ที่ไม่ได้ร้องขอ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแนวคิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ เทคโนโลยี โปรโมชัน ชื่อผลิตภัณฑ์ ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ (“ข้อคิดเห็นที่ไม่ได้ร้องขอ”) หากคุณส่งข้อคิดเห็นที่ไม่ได้ร้องขอใดๆ ให้แก่ GoDaddy ผ่านทางโปรแกรมหรือผ่านวิธีการอื่นใด GoDaddy จะไม่รับประกันว่าแนวคิดต่างๆ ของคุณจะได้รับการเก็บไว้เป็นความลับและเป็นกรรมสิทธิ์
หากคุณไม่ยินยอมตามข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอย่าส่งข้อมูลใดๆ ให้เราหรือเข้าร่วมโปรแกรมนี้ในลักษณะอื่นใด
จัดเตรียมข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับแปลให้ไว้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้น เป้าหมายที่จัดหาคำแปลข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายไม่ใช่เพื่อสร้างข้อตกลงซึ่งมีภาระผูกมัดทางกฎหมาย และไม่ได้นำมาใช้เพื่อให้มีผลบังคับได้ตามกฎหมายสำหรับฉบับภาษาอังกฤษ ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือข้อขัดแย้ง ข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษไม่ว่าด้วยกรณีใดๆ ที่ควบคุมความสัมพันธ์ของเรา จะอยู่เหนือเงื่อนไขในภาษาอื่นๆ