Перекладені версії юридичних угод і політик надано виключно для спрощення процесу читання та розуміння тексту англомовних документів. Перекладені версії юридичних угод і політик не можуть вважатися зобов’язуючими документами, не мають жодної юридичної чинності та не замінюють англомовні документи. У разі спірних питань або суперечностей наші відносини регулюватимуться положеннями англомовних юридичних угод і політик. Англомовні документи матимуть переважну силу над усіма іншими версіями, перекладеними будь-якою мовою.
GoDaddy: ПОЛІТИКА КООРДИНОВАНОГО РОЗКРИТТЯ ВРАЗЛИВОСТЕЙ
Дата останнього перегляду: 03.12.2021
Ваша участь у Програмі координованого розкриття вразливостей ("Програма") регулюється Умовами й положеннями Програми координованого розкриття вразливостей компанії GoDaddy ("Умови"). Ці Умови встановлено між вами й компанією ("GoDaddy", "нас" або "ми"). Надсилаючи інформацію про вразливості до GoDaddy або беручи участь у Програмі в інший спосіб, ви приймаєте ці Умови та погоджуєтеся з ними.
1. ОГЛЯД ПРОГРАМИПрограма дає змогу користувачам надсилати інформацію про вразливості та методи їхньої експлуатації ("Вразливості") до компанії GoDaddy, щоб отримати можливість здобути винагороду в розмірі, визначеному на розсуд GoDaddy ("Винагорода"). До кожної Служби, для якої доступні Винагороди, застосовуються окремі умови ("Угоди про користування"), зокрема Універсальні умови користування компанії GoDaddy, які додано до цих Умов через посилання. У випадку розбіжностей між цими Умовами й Угодами про користування для окремої Служби, до неї застосовується лише Угода про користування. Рішення компанії GoDaddy щодо Винагород остаточні й обов’язкові до виконання. GoDaddy може змінити або скасувати Програму будь-коли та з будь-якої причини без попередження.
2. ЗМІНИ ДО ЦИХ УМОВМи можемо змінювати ці Умови в будь-який час без попередження. Участь у Програмі після того, як зміни набудуть чинності, означає, що ви прийняли нові Умови. Якщо ви не приймаєте нові Умови, ви не повинні брати участь у Програмі.
Якщо ви вирішите відмовитися від участі в Програмі й не претендувати на отримання Винагороди, напишіть нам на електронну адресу security@godaddy.com. Відмова не плине на жодні ліцензії, надані вами GoDaddy в будь-яких ваших Відправленнях.
3. УМОВИ УЧАСТІ В ПРОГРАМІВи МАЄТЕ ПРАВО брати участь у Програмі, якщо відповідаєте всім наведеним нижче критеріям.
- Вам виповнилося 18 років.
- Ви незалежний дослідник, який виступає від власного імені, або працюєте в організації, що дала дозвіл на участь. Ви відповідальні за дотримання умов роботодавця щодо участі в цій Програмі.
Ви НЕ МАЄТЕ ПРАВА брати участь у Програмі, якщо відповідаєте будь-якому з наведених нижче критеріїв:
- ви мешкаєте в одній із країн, на які накладено санкції США, або в країні, що не дозволяє участь у такій програмі;
- вам не виповнилося 18 років;
- ваша організація не дозволяє брати участь у таких програмах;
- ви працівник державної служби (сфери управління або освіти) і ви не отримали дозвіл менеджера з дотримання етичних норм на участь у програмі;
- зараз ви є співробітником компанії GoDaddy чи її афілійованої компанії, найближчим родичем співробітника GoDaddy (один із батьків, брат/сестра, чоловік/дружина чи дитина) або домочадцем такого співробітника;
- протягом шести місяців до надсилання нам свого Відправлення ви були співробітником компанії GoDaddy чи її афілійованої компанії;
- зараз (або протягом шести місяців до Відправлення) ви надаєте послуги компанії GoDaddy чи її афілійованій компанії, які потребують доступу до Мережі GoDaddy, як позаштатний співробітник, наприклад тимчасовий співробітник агентства, працівник постачальника, клієнт компанії чи підрядник; або
- ви є або були залучені до розробки, адміністрування та (або) виконання цієї Програми.
- Ви повинні дотримуватися політики роботодавця, що може вплинути на право брати участь у Програмі. Якщо ви берете участь, порушуючи політику своєї організації, вас буде відсторонено від участі або отримання Винагороди. Усі платежі буде здійснено відповідно до норм місцевого законодавства й етичних норм. GoDaddy відмовляється від будь-яких зобов’язань або відповідальності, що виникають у зв’язку з цим між працівником і роботодавцем.
GoDaddy не претендує на право власності на ваше Відправлення. Проте, надсилаючи Відправлення до GoDaddy, ви:
- надаєте GoDaddy таку невичерпну, невідкличну, безстрокову, безкоштовну, глобальну ліцензію, яку можна передавати за допомогою субліцензії, на інтелектуальну власність у вашому Відправленні для: (і) використання, перегляду, оцінювання, тестування й будь-якого іншого аналізу вашого Відправлення; (іі) відтворення, змінення, розповсюдження, показу та публічного виконання, а також комерціалізації вашого Відправлення та створення похідних продуктів на його основі; і (ііі) показу вашого Відправлення та всього його вмісту у зв’язку з маркетингом, продажем або просуванням цієї Програми або інших програм (зокрема на зустрічах із внутрішніх і зовнішніх продажів, для презентацій на конференціях, виставках і показу знімків Відправлення в пресрелізах) в усіх засобах масової інформації (наявних зараз або тих, які буде створено пізніше);
- погоджуєтеся підписати всі документи, потрібні для нас або вповноважених представників, щоб підтвердити права, надані вище;
- усвідомлюєте й визнаєте, що GoDaddy могла розробити або замовити матеріали, схожі або такі самі, як і ваше Відправлення, і відмовляєтеся від будь-яких претензій, які можуть виникнути внаслідок подібності до вашого Відправлення;
- усвідомлюєте, що вам не гарантовано компенсацію або визнання за використання вашого Відправлення; і
- заявляєте й гарантуєте, що Відправлення є вашою власною роботою, що ви не використовували інформацію, якою володіє інша фізична або юридична особа, і у вас є законне право надіслати Відправлення до GoDaddy.
Захист клієнтів — пріоритет GoDaddy. Ми намагаємося відповісти на кожне повідомлення про Вразливість вчасно. Роблячи це, ми вимагаємо, щоб Відправлення для Винагороди були конфіденційними й не розкривалися третім сторонам або в межах рецензій чи публікацій для конференцій. Ви можете надати доступ до високорівневого опису свого дослідження й односторонніх показів, коли Вразливість буде усунуто. Ми вимагаємо, щоб детальний підтверджувальний код експлойту й відомості про нього, що можуть полегшити атаки на клієнтів, були недоступними протягом 60 днів після того, як Вразливість буде усунуто. GoDaddy повідомить вас, коли Вразливість, указану у Відправленні, буде усунуто. Ви отримаєте виплату до усунення Вразливості, тому виплату не можна сприймати як сповіщення про те, що її усунуто. У РАЗІ ПОРУШЕННЯ УМОВ ЦЬОГО РОЗДІЛУ ВАМ БУДЕ ПОТРІБНО ПОВЕРНУТИ ВСІ ВИНАГОРОДИ, ВИПЛАЧЕНІ ЗА ВРАЗЛИВІСТЬ. ТАКОЖ ВАС МОЖЕ БУТИ ВІДСТОРОНЕНО ВІД УЧАСТІ В ПРОГРАМІ В МАЙБУТНЬОМУ.
6. ВИПЛАТА ВИНАГОРОДРішення GoDaddy щодо Винагород остаточні й обов’язкові до виконання.
Якщо ми визначили, що ваше Відправлення відповідає вимогам для Винагороди, ми повідомимо вас про розмір Винагороди й надішлемо вам документи, які потрібно заповнити, щоб отримати її. Ви можете відмовитися від виплати, якщо не хочете отримувати Винагороду.
У разі виникнення спору щодо того, який відправник має право на Винагороду, ми вважатимемо ним авторизованого власника облікового запису електронної пошти, використаного для участі в Програмі.
Перед отриманням Винагороди ви повинні заповнити й надіслати форму податкової декларації Службі внутрішніх доходів (наприклад, форми W-9, W-8BEN, 8233) протягом 30 календарних днів із моменту сповіщення про підтвердження. Якщо ви не заповните потрібні форми, як указано, або не відправите їх протягом періоду, указаного в сповіщенні, ми не надішлемо виплату. Ми не можемо здійснити виплату, поки ви не оформите й не надішлете повністю заповнені потрібні документи.
Якщо ваше Відправлення відповідає умовам для отримання Винагороди, зверніть увагу:
- якщо ви не можете або не хочете отримати Винагороду, ми застерігаємо собі право скасувати її; а
- якщо ви приймете Винагороду, тільки ви відповідаєте за всі застосовні податки, пов’язані з прийняттям виплати (виплат).
Тією мірою, наскільки ваше дослідження безпеки суперечить певним обмеженням, визначеним нашими відповідними умовами й політикою сайту, але відповідає умовам цієї Програми, ми скасовуємо ці обмеження з єдиною й обмеженою метою дозволити ваше дослідження безпеки відповідно до цієї Програми. Якщо у вашому дослідженні безпеки використовуються мережі, системи, інформація, програми, продукти або служби третьої сторони (якою не є ми), існує ймовірність, що вона подасть позов до суду або повідомить про це правоохоронні органи. Ми не можемо й не будемо авторизувати дослідження безпеки від імені інших юридичних осіб, оскільки така перевірка виходить за межі нашої Програми, і жодним чином не можемо запропонувати захист, компенсацію або в інший спосіб захистити вас від дій третьої сторони на основі ваших дій. Напишіть на електронну адресу security@godaddy.com, перш ніж займатися діяльністю, що може суперечити цій Програмі або не відповідати її умовам. Якщо у Вас є сумніви, найперше зв’яжіться з нами.
8. ДОБРОВІЛЬНО НАДАНІ ІДЕЇКрім вашого Відправлення, GoDaddy не приймає й не розглядає пропозиції та ідеї, зокрема ідеї щодо нових продуктів, технологій, акцій, назв продуктів, а також відгуки про продукт і пропозиції покращення продукту ("Добровільний відгук"). Якщо ви надішлете Добровільний відгук до GoDaddy через Програму або в інший спосіб, GoDaddy не гарантує, що ваші ідеї будуть розглядатися як конфіденційні чи авторські.
ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ, НЕ НАДСИЛАЙТЕ НАМ ЖОДНИХ ВІДПРАВЛЕНЬ І НЕ БЕРІТЬ УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ В ІНШИЙ СПОСІБ.
Перекладені версії юридичних угод і політик надано виключно для спрощення процесу читання та розуміння тексту англомовних документів. Перекладені версії юридичних угод і політик не можуть вважатися зобов’язуючими документами, не мають жодної юридичної чинності та не замінюють англомовні документи. У разі спірних питань або суперечностей наші відносини регулюватимуться положеннями англомовних юридичних угод і політик. Англомовні документи матимуть переважну силу над усіма іншими версіями, перекладеними будь-якою мовою.