Elegir el mejor nombre de dominio para un proyecto web es fundamental para lograr una estrategia exitosa de conversión, tal y como te contamos en este post en el que te detallamos toda la información sobre los dominios en internet. Ahora bien, ¿se han parado a pensar algunas vez en qué es un dominio internacional y cómo puede ayudarles a vender más y mejor y llegar a un público mucho más numeroso e interesado en sus productos o servicios? ¡Se lo contamos!
Qué son los dominios internacionales
Un dominio internacional en internet es una combinación de nombre de dominio y extensión que permite identificar un sitio web en diferentes mercados.
El TLD es la parte final, a la derecha del punto, y ayuda a comunicar la ubicación o el propósito. A la hors de elegir el suyo, deben tomar en cuenta que facilita el posicionamiento local, la confianza del usuario y contribuye a generar su marca.
Cómo registrar un dominio internacional
En GoDaddy gestionamos cerca de 100 millones de dominios para más de 21 millones de usuarios de todo el mundo. Esto significa que tenemos una amplia experiencia en la creación y el registro de cualquier dominio internacional que se les pueda ocurrir.
Por eso vamos a mostrarles una breve guía paso a paso de cómo registrar un dominio internacional de forma rápida, sencilla y fiable en tan solo unos minutos:
- Accedan al apartado de dominios del sitio web de GoDaddy e inicien sesión en su cuenta. Si no tienen una, aprovechen para registrarse de forma gratuita.
- Una vez que hayan iniciado sesión, utilicen la barra de búsqueda en la página principal para ingresar el nombre de dominio internacional que deseen registrar, como ejemplo.mx o ejemplo.us.
- Asegúrense de seleccionar la extensión de dominio que corresponda al país a cuyos usuarios quieran ofrecerles sus servicios.
- Hagan clic en el botón de búsqueda para verificar la disponibilidad del dominio elegido. Si el dominio ya está registrado, les proporcionaremos opciones alternativas o sugerencias relacionadas con lo que andan buscando.
- Una vez hayan seleccionado un dominio disponible, agréguenlo al carrito de la compra.
- A continuación, en la página de configuración del dominio, podrán seleccionar opciones adicionales como protección de privacidad, hosting o cuentas de correo electrónico. Elijan las que mejor se adapten a sus necesidades y continúen con el proceso.
- En la página siguiente, revisen su pedido y confirmen que todo esté correcto. También podrán ingresar un código de descuento si disponen de alguno. Luego, hagan clic en el botón para avanzar.
- Una vez en la página de pago, hay que ingresar la información de facturación y seleccionar el método que prefieran.
- Completado el proceso de pago, recibirán una confirmación de su pedido y los detalles del dominio internacional que acaban de registrar.
Enhorabuena, ¡acaban de conocer el método más sencillo e intuitivo que existe para comprar dominios de países!
Ejemplos de dominios por países
Los dominios por país (ccTLD) usan dos letras y se asocian a un territorio, lo que ayuda a mostrar relevancia local y generar confianza en buscadores. Descubran algunos de los más demandados a la hora de hacer un registro de dominio internacional en Latinoamérica.
.us (Estados Unidos)
.mx (México)
.br (Brasil)
.ar (Argentina)
.cl (Chile)
.co (Colombia)
.pe (Perú)
.ec (Ecuador)
.uy (Uruguay)
.ve (Venezuela)
.bo (Bolivia)
Ventajas de estos dominios
Los dominios internacionales, con extensiones de dos letras que representan el país al que pertenecen, ofrecen diversas ventajas para los propietarios de sitios web que desean establecer una identidad y conexiones regionales sólidas:
- Identificación geográfica clara: Los dominios internacionales permiten establecer una conexión directa con un país específico, lo que ayuda a los visitantes a identificar rápidamente la ubicación geográfica del sitio web.
- Relevancia en búsquedas locales: Los motores de búsqueda suelen dar preferencia a los sitios web con extensiones de dominio correspondientes al país de búsqueda, lo que mejora la visibilidad y el posicionamiento en los resultados nacionales.
- Mayor confianza y credibilidad: Utilizar un dominio internacional asociado al país objetivo puede generar mayor confianza entre los usuarios, ya que muestra un compromiso y una presencia nacional mucho más sólidos.
- Segmentación de mercado: Al utilizar un dominio internacional específico, es posible dirigirse de manera más efectiva a audiencias locales, adaptando el contenido y los mensajes a las particularidades culturales y lingüísticas de cada país.
- Protección de marca: Registrar dominios internacionales relevantes puede ayudar a proteger la marca en diferentes países y evitar que otros se aprovechen de ella en mercados específicos.
- Expansión y crecimiento internacional: Los dominios internacionales brindan una plataforma sólida para expandir el alcance de un negocio más allá de las fronteras, estableciendo una presencia local efectiva y atrayendo a nuevos clientes en diferentes regiones del mundo.
Así, aunque muchos expertos en SEO recomiendan utilizar únicamente los dominios .com, lo cierto es que la elección entre uno u otro dependerá del enfoque geográfico y los objetivos de cada sitio web o negocio online.
Diferencia entre dominios genéricos y dominios por país (gTLD vs ccTLD)
Un gTLD es una extensión genérica, como por ejemplo .com o .org, lo que quiere decir que no está ligada a un país, lo que hace que suela utilizarse con un enfoque global o temático.
Por su parte, un ccTLD es una extensión reservada para un país o territorio, como .mx o .us, y actúa como señal geográfica.
¿Conviene usar un dominio único o dominios por país?
Un dominio único (normalmente gTLD) les conviene si su oferta, marca y contenidos son similares en todos los países en los que su empresa tiene presencia y desean concentrar autoridad y mantenimiento en una única web.
Sin embargo, los dominios por país (ccTLD) son preferibles cuando hay precios, logística, legislación o estrategia diferente en cada mercado y necesitan enviar una señal local clara.
Estrategias de dominio para sitios multilingües
En un sitio multilingüe, la estructura de URLs define la forma en que se agrupan las versiones por idioma y lo fácil que resulta comprenderlas. También influye en el SEO y la analítica, ¡tomen en cuenta los siguientes puntos a la hora de formalizar el registro de un dominio internacional!
Subdirectorios por idioma
Los subdirectorios por idioma son carpetas dentro del mismo dominio, como ‘ejemplo.com/es/’, y son útiles porque mantienen toda la autoridad en una sola propiedad, facilitan la medición unificada y simplifican el mantenimiento técnico.
Además, Google admite esta estructura para sitios multilingües cuando se señalan versiones correctas con etiquetas hreflang.
Subdominios por idioma
Este otro tipo de subdominios crea una rama separada del dominio principal, por ejemplo ‘es.ejemplo.com’, lo que resulta muy útil si necesitan separar infraestructura, equipos o tecnologías sin comprar otros dominios.
Dominios por país (ccTLD)
Los dominios por país (ccTLD) usan una extensión nacional distinta para cada mercado, como ‘ejemplo.com.mx’ o ‘ejemplo.com.cl’. Su utilidad radica en que envían una señal geográfica fuerte y suelen aumentar la confianza local.
La contrapartida es un mayor coste operativo en materia de dominios, SEO, contenidos, legal y posibles requisitos de registro y soporte por país.
Errores comunes al elegir un dominio internacional
Saber qué fallos en el registro de un dominio internacional son los que más se repiten es la mejor forma de evitarlos, y los siguientes están entre los más recurrentes.
- Registrar un nombre que infringe una marca.
- Ignorar requisitos del ccTLD, lo que puede provocar que el registro sea rechazado o revocado.
- No registrar variantes y errores tipográficos puede convertirles en víctimas del typosquatting, la suplantación y los fraudes.
- Elegir nombres largos o confusos y extensiones poco conocidas aumenta los errores y el rebote directo.
Cómo proteger tu marca a nivel global con dominios
Una muy buena forma de hacerlo es registrando el dominio principal en los gTLD más utilizados y en los ccTLD en los que trabajan o planean operar.
Compren también variantes como errores tipográficos, combinaciones con productos y posibles lookalikes, así reducirán suplantaciones y fraudes online.
Además, asegúrense de configurar redirecciones al sitio oficial, de activar el bloqueo de transferencia y también la autorrenovación, así como de monitorizar registros sospechosos que les permitan actuar rápido mediante UDRP.
Ahora que saben esto, tan solo les queda proceder al registro de un dominio internacional y darle forma a su proyecto en internet con nuestro Creador de Páginas Web gratuito, ¡nunca lo habían tenido así de fácil para iniciar un negocio en línea en cualquier país!
